Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing Open

English	Russian
day when banks are open for business	рабочий банковский день
open a bid	вскрыть предложение (на торгах)
open a bid	открыть заявку
open a bid	открывать заявку (oVoD)
open a bid	открыть тендер
open a bid	открыть предложение
open a bid	открыть торги
open a bid	открывать предложение (oVoD)
open a bid	вскрывать предложение (oVoD)
open a bid	открывать торги (oVoD)
open a bid	вскрывать заявку (oVoD)
open a bid	вскрыть заявку
open a tender	вскрыть предложение (на торгах)
open a tender	открыть заявку
open a tender	открыть тендер
open a tender	вскрывать заявку (oVoD)
open a tender	вскрывать предложение (oVoD)
open a tender	открывать предложение (oVoD)
open a tender	открывать торги (oVoD)
open a tender	открывать заявку (oVoD)
open a tender	открыть предложение
open a tender	открыть торги
open a tender	вскрыть заявку
open-access property resources	ресурсы с открытым доступом (raf)
open an account	открывать счёт (в банке)
open book	отрицательная процентная разница (raf)
open book	превышение пассивов над активами (по которым соответственно выплачиваются и получаются проценты raf)
open commitment	непогашенное обязательство
open commitment	неисполненное обязательство
open competitive tender	открытые конкурсные торги
open competitive tendering	открытые конкурсные торги
open contract	незавершённый подряд (raf)
open contract	неисполненный договор (raf)
open contract	неисполненный контракт
open contract	неурегулированная сделка
open corporation	акционерная компания открытого типа (АООТ)
open cover	генеральный полис (страх.)
open-end credit	револьверный кредит
open-end investment company	инвестиционная компания открытого типа
open-end lease	аренда, предусматривающая передачу арендатору права собственности на арендуемое имущество (по уплате дополнительной единовременной суммы по истечении срока аренды raf)
open-ended cost	нелимитированные издержки
open foreign exchange position	размер открытой позиции в иностранной валюте
open interest	незачтённые суммы (raf)
open interest	сумма непроизведённых зачётов (raf)
open investment tender	открытый инвестиционный конкурс
open invitation to tender	приглашение на открытые торги (raf)
open invitation to tender	открытое приглашение к участию в торгах
open invitation to tender	открытое приглашение к участию в конкурсе (oVoD)
open invitation to tender	приглашение к участию в открытых торгах
open issue	неразрёшенная проблема (oVoD)
open issue	нерешённый вопрос
open issue	неурегулированная проблема (oVoD)
open letter of credit	чистый аккредитив (оплачиваемый без представления отгрузочных документов)
open letter of credit	аккредитив, оплачиваемый без представления отгрузочных документов (raf)
open market operation	операция на открытом рынке (Федеральной резерв" системы)
open market operation	операция на открытом рынке (Федеральной резерв" системы, США raf)
open market operation	операция на открытом рынке
open-mouth policy	устные указания центрального банка (формально не имеющие обязательной силы raf)
open-mouth policy	указания центрального банка, формально не имеющие обязательной силы (устные неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам)
open-mouth policy	неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам (raf)
open order	открытый приказ (неисполненный или неотмёненньй приказ о покупке или продаже ценных бумаг raf)
open order	открытый приказ (неисполненный или неотменённый приказ о покупке или продаже ценных бумаг)
open order	неисполненное распоряжение (raf)
open policy	невалютированный полис (полис без указания страховой суммы)
open policy	полис с необъявленной страховой суммой (O.P.)
open position	неликвидированный срочный контракт
rate for short-term open market operations	ставка для краткосрочных операций на открытом рынке
time when banks are open for business	часы работы банков