Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing Controls

English	Russian
air traffic control	управление воздушным движением (ATC; УВД)
budget controls	механизмы контроля за исполнением бюджета (raf)
budget controls	механизм контроля за исполнением бюджета
budgetary allotment control procedures	порядок ассигнования средств
command and control regulations -	см. direct regulations. (raf)
Control Officer	бухгалтер-контролёр
control officer	сотрудник секции независимого контроля (в банках oVoD)
control sheet	список позиций, подлежащих отслеживанию (oVoD)
covenant control sheet	контрольный список обязательств (для целей отслеживания)
documents control officer	заведующий канцелярией
documents control register	журнал входящей и исходящей корреспонденции (oVoD)
documents control register	журнал учёта документов
economic control	хозяйственное ведение (если нужно дифференцировать с "оперативное управление" – АД)
end-of-the pipe controls	природоочистные сооружения, устанавливаемые в конце экологически небезопасного технологического/производственного процесса (raf)
end-of-pipe control technology	технология для соблюдения экологических / природоохранных стандартов
end-of-pipe control technology	природо- воздухо-, водо- очистное оборудование, сооружение (raf)
exchange controls	валютное регулирование
exchange controls	валютные правила
exchange controls	валютный режим (oVoD)
foreign exchange controls	валютные ограничения (oVoD)
foreign exchange controls	валютный режим (oVoD)
foreign exchange controls	режим валютного регулирования (oVoD)
free-of-control price	цена рынка (oVoD)
free-of-control price	рыночная цена (oVoD)
free-of-control price	цена, определяемая спросом и предложением (oVoD)
free-of-control price	свободная цена (raf)
free-of-control prices	свободные цены
import controls	ограничение импорта
independent control	независимый контроль (raf)
independent control	подразделение по контролю (рисков raf)
independent risk control	подразделение по независимому управлению рисками (в банке raf)
independent risk control	независимое управление рисками (raf)
Independent Risk Control Unit	секция независимого управления рисками
in-house control	ведомственный контроль
internal control	ведомственный контроль
joint control	общее управление (oVoD)
operating control	руководство деятельностью
operating control	хозяйственное ведение
operating control	право ведения
Planning and Control	управление планирования и контроля
planning and control department	управление планирования и контроля (в банках)
pollution control	предотвращение загрязнения (raf)
pollution control standard	допустимая норма загрязнения окружающей среды (raf)
pollution control standard	допустимая норма загрязнения (raf)
prudential control	контроль соблюдения экономических нормативов
quality control	технический контроль (QC)
quality control	контроль качества (QC)
quantitative control	установление квот (oVoD)
quantitative control	контингентирование (raf)
quantitative control	квота (raf)
quantitative control	количественное ограничение
regulatory or direct control instruments	разновидность мер и политики, связанной с прямым ограничением или сокращением деятельности, наносящей экологический ущерб посредством законодательного принятия и введения экологических нормативов и стандартов (raf)
risk control	меры по уменьшению риска (вк)
Risk Control	отдел независимого управления рисками (в банках вк)
risk control	управление рисками (вк)
risk control	меры по снижению риска (вк)
risk control	компенсация риска (вк)
transition to private ownership and control	переход в частную собственность и под частный контроль