| Latvian | Russian |
| atbrīvot zemniekus no nodevām un klaušām | обелить крестьян |
| atbrīvoties no nodevām un klaušām | обеляться |
| atbrīvoties no nodevām un klaušām | обелиться |
| aģitācijas un propagandas daļa | агитпроп |
| brīvs no nodevām un klaušām | обельный |
| krūšu un muguras bruņas | зерцало (броня) |
| strādnieku un zaldātu deputātu padomes | Советы рабочих и солдатских депутатов |
| Strādnieku un zemnieku inspekcija | РКИ (= Рабоче-крестьянская инспекция) |
| Strādnieku un zemnieku inspekcija | Рабкрин (= Рабоче-крестьянская инспекция) |
| Strādnieku un zemnieku Sarkanā Armija | РККА (= Рабоче-крестьянская Красная Армия) |
| Strādnieku un zemnieku Sarkanā Armija | Рабоче-крестьянская Красная Армия |