| English | Russian |
| a whole lot of the time over the first year | очень много времени в течение первого года (Alex_Odeychuk) |
| Coins first appeared many thousands of years ago | монеты впервые появились много тысячелетий назад (Andrey Truhachev) |
| during a period of twenty years | в течение двадцати лет (Alex_Odeychuk) |
| during years of high oil prices | за годы высоких цен на нефть (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| history goes back thousands of years | история страны, народа, т.п. насчитывает тысячи лет |
| in the first year of the war | в первый год войны (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Jubilee Medal "Forty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945" | юбилейная медаль "Сорок лет Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг." (Alex_Odeychuk) |
| Jubilee Medal "Thirty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945" | юбилейная медаль "Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг." (Alex_Odeychuk) |
| Jubilee Medal "Twenty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945" | юбилейная медаль "Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг." (Alex_Odeychuk) |
| Jubilee Medal "40 Years of the Armed Forces of the USSR" | юбилейная медаль "40 лет Вооружённых Сил СССР" (Alex_Odeychuk) |
| Jubilee Medal "30 Years of the Soviet Army and Navy" | юбилейная медаль "30 лет Советской Армии и Флота" (Alex_Odeychuk) |
| over the course of 150 years | в течение 150 лет (Alex_Odeychuk) |
| over the course of 150 years | на протяжении 150 лет (Alex_Odeychuk) |
| spend many years as component republics of the Soviet Union | входить в состав СССР в течение длительного времени на правах союзных республик (vasily.m.biryukov) |
| Tale of Bygone Years | повесть временных лет (hellbourne) |
| the lesson of recent years | урок, вынесенный за последние годы (for ... – для ... кого именно | is that ... – ... состоит в том, что ... // Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| the lesson of recent years | урок последних лет (for ... – для ... кого именно | is that ... – ... состоит в том, что ... // Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| the Tale of Bygone Years | Повесть временных лет (Rodeo Dayz) |
| thousands of years ago | тысячи лет тому назад (Alex_Odeychuk) |
| thousands of years ago | тысячелетия тому назад (Alex_Odeychuk) |
| Year of '37 | 37-ой год (wikipedia.org) |
| Year of the Four Emperors | год четырёх императоров (период в истории Римской империи (68–69 годы), в течение которого на престоле сменилось четыре правителя: Гальба, Отон, Вителлий и Веспасиан. Andrey Truhachev) |
| Year of the Great Turn | Год великого перелома (inn) |
| years of chaos and corruption | годы анархии и коррупции (CNN Alex_Odeychuk) |
| years of chaos and corruption | годы беззакония и коррупции (Alex_Odeychuk) |
| 1000 Years of Russia monument | памятник "Тысячелетие России" (snowleopard) |
| years of tempests and disasters | годы бурь и потрясений (Maria Klavdieva) |
| 1000 Years of Yaroslavl monument | памятник "1000-летие города Ярославля" (snowleopard) |