Terms for subject Historical containing newest

English	Russian
colonization of the northwestern New World	колонизация северо-западной части Нового Света
for a new era	на новом историческом этапе (Alex_Odeychuk)
in the new era	на новом историческом этапе (Alex_Odeychuk)
New Deal	Новый курс (политика президента Рузвельта)
New Deal	Новый курс (политики и правительства Ф. Рузвельта)
New Economic Policy	новая экономическая политика
New Kingdom	новое царство (в Древнем Египте, 1580-1070 до н. э.)
new light on the life of	вновь обнаруженные обстоятельства жизни (такого-то исторического деятеля Alex_Odeychuk)
new nobility	новое дворянство (Wall Street Journal; Nikolai Patrushev, who succeeded Mr. Putin as the agency's director in 2000, calls his FSB colleagues a "new nobility." Alex_Odeychuk)
New Order	новый порядок (гитлеровский)
new version of the 20th Party Congress	ХХ съезд партии на новый лад (a reference to the 1957 speech given by the Soviet leader Nikita Khrushchev denouncing Stalin's cult of personality, which sent shock waves across the Soviet Union theguardian.com Alex_Odeychuk)
Novorossiya / New Russia	Новороссия (wikipedia.org soa.iya)
permission to establish a new city	разрешение на основание нового города (Alex_Odeychuk)
the Australian and New Zealand Army Corps	солдат Австралийского и Новозеландского армейского корпуса
the Australian and New Zealand Army Corps	Австралийский и Новозеландский армейский корпус (в первой мировой войне)
the new woman	эмансипированная женщина (о суфражистках и т.п.)
under the new sultan	при новом султане (Alex_Odeychuk)