Terms for subject Historical containing as ... as

English	Russian
a bulldog fight under a carpet	схватка бульдогов под ковром (diyaroschuk)
a bulldog fight under a rug	схватка бульдогов под ковром (diyaroschuk)
act as	с участием (кого-либо Senior Strateg)
all a-port!	право на борт!
as bad as the Revolution was	сколь ни дурна была революция (A.Rezvov)
as early as in the beginning of the 20th century	ещё в начале XX века (Soulbringer)
as far as possible	по мере возможностей (b_a_y)
as in good old days	по старине (Alex_Odeychuk)
as the Soviet Union fell	после распада Советского Союза (Alex_Odeychuk)
as was the custom	согласно обычаю (Alex_Odeychuk)
be squarely in a moment of unpredictable change	жить в эпоху непредсказуемых перемен (forbes.com Alex_Odeychuk)
cite as an example	приводить в пример (grafleonov)
exist as a parliamentary convention	существовать как парламентский обычай (Alex_Odeychuk)
exist as a parliamentary convention	бытовать в качестве парламентского обычая (Alex_Odeychuk)
hold up as an example	приводить в пример (grafleonov)
in a historical context	в свете исторического развития (Alex_Odeychuk)
know for a fact that	точно знать, что (youtu.be Alex_Odeychuk)
receive the name of "Kharkiv" as an honorific for its actions in the liberation of that city	получить название Харьковской за освобождение этого города (wikipedia.org Oleksandr Spirin)
serve as a temporary capital	служить временной столицей (snowleopard)
serve as slaves	быть рабами (Alex_Odeychuk)
serve as slaves	работать в качестве рабов (Alex_Odeychuk)
sold as property	проданный как вещь (рабы в рабовладельческих государствах по правовому положению приравнивались к вещам; CNN Alex_Odeychuk)
spend many years as component republics of the Soviet Union	входить в состав СССР в течение длительного времени на правах союзных республик (vasily.m.biryukov)