Terms for subject Computer networks containing подтверждение

Russian	English
верификация и подтверждение правильности	verification and validation
верификация и подтверждение правильности	V and V
вложенное подтверждение приёма	piggyback ACK
выход с подтверждением	confirm quit
задержка из-за подтверждения приёма	round-trip delay
запрос / подтверждение готовности	RTS/CTS
запрос / подтверждение готовности	request to send/clear to send
кадр подтверждения готовности к приёму	confirmation to receive
кадр подтверждения готовности к приёму	CFR
отсутствие подтверждения	Link Naks (Отсутствие подтверждения приёма одного или нескольких блоков)
письмо-подтверждение по электронной почте	confirmation email (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
Подтвердите адрес электронной почты: ответьте на сообщение с подтверждением	Confirm your e-mail address: send confirmation message (Windows Live ID Passport W3M3 Rori)
Подтвердите адрес электронной почты: отправьте сообщение с подтверждением	Confirm your e-mail address: send confirmation message (Windows Live ID Passport W3M3 Rori)
подтверждение, вложенное в блок данных обратного направления	piggyback acknowledgement
подтверждение восприятия предупреждающего сигнала	alarm acknowledgement
подтверждение конца транзакции	EXT/ACK
подтверждение о прерывании	IACK
Подтверждение обновления связи	Binding Update Acknowledgement (Himera)
подтверждение права доступа	surveillance
подтверждение права доступа к ресурсу	resource authentification
подтверждение приёма	acceptance acknowledgement
подтверждение приёма с повторной передачей	PAR
проблема подтверждения отправителя	problem of dispute
протокол подтверждения подключения	handshake protocol (Alex_Odeychuk)
процедура запроса и подтверждения	challenge and response procedure
работа с подтверждением приёма	acknowledged connection operation
сигнал подтверждения	acknowledgment character (ssn)
сигнал подтверждения сообщения	message confirmation
сигнал подтверждения сообщения MCI интерфейс управления средой передачи данных MCP главная управляющая программа	MCF
символ подтверждения	acknowledge character
символ подтверждения приёма	ACK
слой протокола подтверждения подключения	handshake protocol layer (Alex_Odeychuk)
сообщение о подтверждении	confirmation message (Rori)
сообщение подтверждения	confirmation message (Rori)
цифровая последовательность, связанная с документом, и используемая для подтверждения истинности передаваемой информации	digital signature (Создаётся с использованием личного ключа отправителя. Для проверки подлинности применяется открытый ключ отправителя)
число подтверждения	acknowledgment number (следующий ожидаемый пакет TCP ssn)