Terms for subject Computer networks containing disks

English	Russian
compact disk interactive	интерактивный компакт-диск
Compact Disk-Read Only Memory	постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска (Специальный диск для долговременного хранения больших объёмов информации. Часто используется для интерактивных систем (игры, энциклопедии и т.п.))
Compact Disk Read-Only Memory	ПЗУ на компакт-дисках
disk array	дисковая матрица
disk defragmentation	процесс объединения небольших фрагментов файлов, записанных в разных местах диска в результате фрагментации
disk fragmentation	процесс разделения файла на небольшие отрезки, разбросанные по всему пространству дискового раздела (Возникает во время работы с дисками, имеющими небольшое свободное пространство. Снижает производительность работы с диском)
disk mapping	псевдоним диска
disk mapping	отображение диска
disk mapping	назначение диска
disk mirroring	зеркальное отображение дисков
disk mirroring	зеркальное отражение диска
disk mirroring	отображение дисков
disk quota management	управление объёмом выделяемого пользователю на диске пространства
disk quoting	ограничение дискового пространства, выделенного пользователю (Выполняется относительно каждого пользователя и каждого дискового тома)
disk space	область дисковой памяти
disk status	состояние диска
disk status	статус диска
disk storage module	модуль запоминающих устройств на диске
disk storage unit	ЗУ на дисках
disk trace	протокол распределения памяти на диске
disk utility program	программа обслуживания диска
dual disk system	дисковая система с дублированием
hard disk unit	запоминающее устройстве, накопитель на жёстких магнитных диска\
High Availability Disk Array	дисковая матрица с высоким коэффициентом готовности
large-capacity disk store	дисковая память большой ёмкости
mapped disk	назначенный диск
mirrored disk	зеркально отображаемый диск
mirrored disk	диск – зеркальная копия
network disk drive	удалённый диск в локальной сети
Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks	избыточный массив независимых / недорогих жёстких дисков
redundant array of unexpensive disks	дисковый массив RAID
redundant array of unexpensive disks	блок дисков с избыточностью информации
shared read-only system residence disk	разделённый резидентный диск, доступный только для чтения
startup disk	диск для первоначального запуска системы
storage disk	диск запоминающего устройства
twin disk memory	сдвоенное запоминающее устройство на дисках