Terms for subject Computer networks containing as... as

English	Russian
access ... as a cloud resource over a network	обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk)
access the system as a cloud resource over a network	обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk)
as a service	виртуализованный (напр., виртуализованная инфраструктура – infrastructure as a service (IaaS), virtualized infrastructure Alex_Odeychuk)
backend as a service	мобильная серверная часть как услуга (Alex_Odeychuk)
backend as a service	сервер как услуга (Alex_Odeychuk)
backend as a service	мобильный сервер как услуга (Alex_Odeychuk)
backend as a service	серверная часть как услуга (Alex_Odeychuk)
be deployed as a cloud-based service	быть развёрнутым как облачная служба (Alex_Odeychuk)
city-as-a-platform	город как платформа (проект программного обеспечения с открытым исходным кодов для городов 25 banderlog)
maintain a persistent connection	поддерживать постоянное соединение (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
one at a time	по одному
pay-as-you-use	система оплаты по мере пользования ("пользуешься – плати" WiseSnake)
require a secure connection	требовать защищённого соединения (Alex_Odeychuk)
resume a previously established session	возобновить ранее начатый сеанс связи (Alex_Odeychuk)
securely access a remote computer over a network	установить защищённое соединение с удалённым компьютером по сети (Alex_Odeychuk)
send over a communications channel	отправить по каналу связи (oracle.com Alex_Odeychuk)
server as a service	виртуализованный сервер (Alex_Odeychuk)
source recognized as part of a private network	источник, признанный частью частной сети (Alex_Odeychuk)
source recognized as part of a public network	источник, признанный частью публичной сети (Alex_Odeychuk)
source recognized as part of the domain	источник, признанный частью домена (Alex_Odeychuk)
translate a file	преобразовать файл
treated as part of the private network	рассматриваемый как часть частной сети (Alex_Odeychuk)
using a proxy	через прокси-сервер (Alex_Odeychuk)
using a proxy	через сервер-посредник (Alex_Odeychuk)
using a proxy	через проксирующий сервер (Alex_Odeychuk)