Terms for subject Football containing не ... не

Russian	English
атака игрока, не владеющего мячом	interference
быть не в форме	below form
вмешательство игрока, не владеющего мячом	interference
игрок, не имеющий права играть в сборной	non-selectable player
матч, в котором команда не пропустила гол в свои ворота	clean sheets (Alexey Lebedev)
матч, в котором команда не смогла забить гол в чужие ворота	failed to score (Alexey Lebedev)
мяч не в игре	ball out of play
находиться не в игре	out of play
не было положения "вне игры"	on side
не в игре	out of play
не воспользоваться шансом побороться с кем-либо	throw away a lead at struggling (someone Leonid Dzhepko)
не доиграть матч	abandon a match (jagr6880)
не забить	miss (Юрий Гомон)
не забить гол	miss (Юрий Гомон)
не забить 11-метровый	fail from the spot
не забить пенальти	miss a penalty (Andrey Truhachev)
не играя мячом, препятствование продвижению соперника	obstructing an opponent (Alex Lilo)
не играя мячом, препятствовать продвижению соперника	obstruct an opponent (Alex Lilo)
не квалифицироваться в финальную стадию соревнований по результатам отборочных матчей	miss qualifying for the final (Алекша)
не под "ту" под опорную ногу	on the wrong foot
не попасть в створ ворот с близкого расстояния	kerzhakov (Procyon_lotor)
не попасть по пустым воротам	kerzhakov (YGD)
не пропустить ни одного мяча	not to concede a goal (Leonid Dzhepko)
не реализовать пенальти	miss a penalty (Andrey Truhachev)
не смочь реализовать пенальти	miss a penalty (Andrey Truhachev)
не суметь реализовать пенальти	miss a penalty (Andrey Truhachev)
не удержать в руках мяч	spill
не уступать мяч	hold on to the ball
сумма сделки не разглашается	for an undisclosed fee (On 19 August 2013, Parker signed a three-year deal with Fulham, for an undisclosed fee aldrignedigen)