| English | Russian |
| final third | последняя треть поля (The final third or attacking third refers to the area in and around the opposite team's penalty box aldrignedigen) |
| play off for third place | матч за третье место (Andy) |
| play off for third place | плей-офф за третье место (Andy) |
| play-off for the third place | матч за третье место |
| third-back | "сторож" |
| third back game | система "трёх защитников" |
| third party ownership | владение третьей стороной (Overjoyed) |
| third-party ownership of players | обладание правами на игроков третьими лицами (описание –  footclub.com.ua dimock) |
| third place | третье место |