| English | Russian |
| break the match open | открыть счёт в матче (Leonid Dzhepko) |
| carve open | вскрывать (оборону. In the 2015 Copa del Rey final Lionel Messi carved open the Bilbao defence with an amazing run.  languagecaster.com aldrignedigen) |
| from open play | с игры (гол, забитый с игры. Everton have scored every single one of their Premier League goals this season from open play aldrignedigen) |
| move into an open space | выйти в свободную зону |
| open body shape | позиция лицом к мячу в пол-оборота (Andrei_Guk) |
| open goal | пустые ворота (Alexey Lebedev) |
| open-play goal | гол с игры (Rickie Lambert scores his first open-play goal for West Bromwich Albion, albeit with the aid of a massive deflection aldrignedigen) |
| open the scoring | открыть счёт |