| English | Russian |
| be down 2:0 | проигрывать со счётом 0:2 |
| bring down | сломить |
| chest down the ball | принять мяч на грудь (sergeidorogan) |
| go down | вылетать (в более низкий дивизион; The Premier League is back tonight! Peter Crouch predicts where every Premier League side will finish this season and who will light up the title race (and tips one of his old clubs to go down) aldrignedigen) |
| keep down | прижать |
| keep down | прижимать |
| make progress down the middle | продвигаться по центру |
| one man down | вдесятером (aldrignedigen) |
| one man down | в меньшинстве (When a player is shown the red card, he leaves the pitch and is unable to play for remainder of that particular match and no player can be brought in to replace him, so invariably his team remains one man down till the end of the match. aldrignedigen) |
| play down the flanks | игра с использованием флангов |
| pull down one's opponent | стянуть противника |
| pull down one's opponent | стягивать противника |
| slow the game down | замедлять темп игры |
| wear down | изнурять (оборону) |