| English | Russian |
| do the double over | обыграть одну и ту же команду дважды в чемпионате (т.е. и дома и в гостях • Manchester City did the double over Manchester United in the 2011-12 season.  languagecaster.com aldrignedigen) |
| do well with high balls | хорошо действовать на втором этаже (Русское клише используется также для характеристики вратарей. VLZ_58) |
| let the ball do the work | дать мячу сделать все остальное |