| English | Russian |
| angle between post and cross bar | угол между стойкой и перекладиной ворот |
| angle between post and cross bar | "девятка" |
| angle between post and cross-bar | угол между перекладиной и стойкой ворот, верхний угол, "девятка" (Алекша) |
| angle between post and cross bar | верхний угол |
| bar scarf | барскарф (Шарф, как правило, двух цветов, не имеющий эмблемы клуба, или имеющий нашитую эмблему на конце шарфа. Uncrowned king) |
| crash off the cross bar | отразиться от перекладины (о мяче Leonid Dzhepko) |
| hit the cross-bar | попасть в перекладину |
| leather bar | прокладка из кожи |
| over the bar | над перекладиной (Aphid) |
| underside of the bar | нижняя кромка перекладины |