Terms for subject Football containing as... as

English	Russian
anticipate a pass	предвидеть передачу
anticipate a pass	предчувствовать передачу
appointment for a match	назначение на матч
arc of a circle on the edge of the penalty area	дуга штрафной площади
award a goal	засчитать гол
bag a shot	послать мяч в сетку ворот
be shown a card	получить карточку (предупреждение)
break a leg	сломать ногу
build of a player	телосложение игрока
cancel a goal	отменить гол
celebration of a goal	празднование забитого гола
claim a penalty	требовать назначения пенальти
clear the ball for a corner	выбить мяч на угловой
commit a foul	совершить нарушение
complete a contract	завершить контракт
concede a goal	пропустить мяч
confirm a sanction	утвердить санкцию
convert a penalty	реализовать 11-метровый штрафной удар
course of a match	ход матча
cross a ball forward	пас на выход
cross a ball forward	передача на выход
cross a high ball	высокий навес
dissent against a referee?s decision	несогласие с решением судьи
eleven-a-side	11-на-11
extend a match	продлить матч
five-a-side	пять-на-пять
following a pass by...	выйти на передачу от...
game on a neutral ground	матч на нейтральном поле
game on a neutral ground	игра на нейтральном поле
give a game away	подарить победу
give a goal	засчитать гол
go for a win	играть на победу
goal scored from a penalty	гол, забитый с 11-метрового штрафного удара
have a territorial advantage	иметь территориальное преимущество
head home a goal	забить ударом головой
hold a competition	организовывать соревнование
hold a competition	проводить соревнование
hold to a draw	играть на удержание ничейного результата
hook in a goal	протолкнуть мяч в ворота
international A-match	международный матч национальных сборных
keep a clean sheet	"держать ворота на замке"
keep a clean sheet	идти без поражений
line up a wall	выстраивать стенку
loan of a player	аренда игрока
make a difference	менять ход игры (Maxxon)
make up a deficit	сократить разницу в счёте
make up a deficit	сократить разрыв в счёте
miscontrol a pass	упустить пас
miss a goal	упустить момент для взятия ворот
national A-team	первая сборная
national A-team	национальная сборная команда "А"
net a goal	"уложить" в сетку
net a goal	забить мяч
nullify a goal	отменить гол
on a par	на равных
penalty for a foul	11-метровый за нарушение
play for a win	играть на победу
purchase a ticket	купить билет
put a team-mate through	вывести партнёра (на удар, позицию)
refuse to give a penalty	отказаться назначить пенальти
retake a kick	перебить (повторить удар)
revoke a sanction	отменить наказание
revoke a sanction	отменить санкцию
run through a gap	совершить глубокий рейд
sell a player	уступать игрока
sell a player	продавать игрока
serve a suspension	отбывать срок дисквалификации
shot taken without a run-up	удар с места
shot taken without a run-up	удар без разбега
suspension of a licence	лишение лицензии
take a dive	совершить бросок
throw a match	умышленно "сдать" матч
throw a match	умышленно "сплавить" матч
throw a match	умышленно проиграть матч
turn away for a corner	перевести мяч на угловой
turn away for a corner	отбить мяч на угловой
whistle for a foul	свисток, сигнализирующий о нарушении
win a cap	попасть в состав сборной
win a tackle	отобрать мяч
win by a handsome margin	победа победить с большой разницей в счёте
win by a slim margin	победа победить с небольшой разницей в счёте
wipe out a goal deficit	сравнять счёт