Terms for subject Microelectronics containing the... the

English	Russian
an integrated circuit packaging technique in which the package is only fractionally larger than the silicon die	Технология изготовления корпусов микросхем, при которой корпус лишь немного больше кристалла (ssn)
around-the-clock service	круглосуточная работа
at the logic and gate level	на уровне логических элементов (Alex_Odeychuk)
augmenting the device with unprogrammed fusible links	заполнение устройства незапрограммированными плавкими перемычками (ssn)
beyond-the-node fault location	поиск неисправности с точностью до функционального узла
blowing the fuses	пережигание перемычек (ssn)
blowing the fuses	пережигание плавких перемычек (ssn)
bottleneck in the design	узкое место в проекте
break in the wire	разрыв проводника (ssn)
burning the device	прожигание устройства (ssn)
computational complexity of the filter implementation	вычислительная сложность реализации фильтра (ssn)
dynamically program the function of the transistor	динамически программировать функцию транзистора (Alex_Odeychuk)
off-the-shelf component	стандартный элемент
off-the-shelf component	стандартный компонент
off-the-shelf integrated circuit	стандартная ИС
off-the-shelf product	стандартный прибор
of-the-shelf software	стандартное программное обеспечение
programming the device	процесс программирования устройства (ssn)
programming the device	программирование устройства (ssn)
reference points on the input and output voltage waveforms	опорные точки входного и выходного сигналов напряжения (ssn)
route the wires	выполнять трассировку соединений
standard off-the-shelf product	стандартный прибор
symmetry in the impulse response coefficients for linear phase FIR filters	симметрия коэффициентов импульсной характеристики КИХ-фильтров с линейной фазовой характеристикой (ssn)
the capacitor is electrostatically actuated using isolated DC actuation electrodes	Конденсатор электрически активируется постоянным напряжением, подаваемым на изолированные электроды
the 3-state output	тристабильный выход (ssn)
through-the-pattern routine	соединения между слоями токопроводящих дорожек
time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms	временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения (ssn)
unscrambling the fast Fourier transformed data	восстанавливание правильного порядка данных после БПФ (ssn)
unscrambling the fast Fourier transformed data	восстанавливание правильного порядка данных после быстрого преобразования Фурье (ssn)
variation of the transversal structure	разновидность трансверсальной структуры (ssn)