Terms for subject Microelectronics containing nicht?l1=3

German	English
die Leistung um einen Faktor von nicht weniger als 10 steigern	boost performance by a factor of as much as 10
Eliminieren nicht benötigter Daten	deletion of data not required
Entfernen nicht benötigter Daten	deletion of data not required
funktional nicht genutzt	non-functional (Raum)
für externe Datenübertragung nicht zur Verfügung stehend	unavailable for external data transfer
nicht abgeglichen	unbalanced
nicht adressierbarer Hilfsspeicher	bump
nicht adressierbarer Hilfsspeicher	bonding projection
nicht akzeptabel für Großserienanwendung	prohibitive in a high-volume application
nicht allzu tief liegender Donator	not-too-deep donor
nicht aufgespannt	unchucked
nicht ausführbar	non-operable (Befehl)
nicht ausführbarer Befehl	illegal instruction
nicht ausgetastet	unblanked
nicht ausgetestet	undebugged
nicht austasten	unblank
nicht behebbar	non-recoverable
nicht benötigte Daten	unneeded data
nicht den Geräteparametern entsprechend	out-of-specification
nicht die Geräte betreffende Gesichtspunkte der Technik	non-hardware aspects of the technology
nicht direkt an die Zentraleinheit angeschlossene Anlage	off-line system
nicht drahtgebondet	non-wire-bonded
nicht dunkelgetastet	unblanked
nicht durchgehendes Kontaktloch	blind via hole
nicht einzuhaltende Toleranz	impossible-to-attain tolerance
nicht erhitzt	unfired
nicht fortsetzen	abort (z. B. Programmabarbeitung wegen eines Fehlerzustandes)
nicht gebundene logische Anordnung	universal array
nicht gebundene logische Anordnung	uncommitted logic array
nicht gebundene logische Anordnung	standard array
nicht gebundene logische Anordnung	array of unconnected logic gates
nicht gebundenes TTL-Gatter	unconnected TTL gate
nicht geerdet	hot
nicht im Speicher befindliches Programm	non-resident routine
nicht in Überdeckung befindlich	misregistered (z. B. Strukturkanten)
nicht interpretierbarer Befehl	illegal instruction
nicht kompensierte Schaltung	uncompensated circuit
nicht maskierbar	non-maskable
nicht maskierbare Programmunterbrechung	non-maskable interrupt
nicht maskierbares Interrupt	non-maskable interrupt (nicht durch Prioritätslogik außer Funktion zu setzende Programmunterbrechung)
nicht meßbar	unmeasurable
nicht mit Bondhügeln versehen	unbumped
nicht möglich	disabled
nicht nach dem Projektionsprinzip arbeitender Scheibenrepeater	non-projection stepping equipment
nicht permanenter Speicher	volatile storage (dessen Inhalt bei Stromausfall verlorengeht)
nicht permanenter Speicher	volatile memory (dessen Inhalt bei Stromausfall verlorengeht)
nicht potentialbezogene Sperrschichtisolation	floating body junction isolation
nicht selbständig rückgängig zu machender Maschinenstopp	drop-dead halt
nicht selbständige Betriebsweise	slave mode
nicht senkrecht	off-normal (Strahleinfall)
nicht spezifikationsgerecht	out-of-specification
nicht unterbrechbar	non-interruptible
nicht vollständig abgearbeiteter Befehl	uncompleted instruction
nicht vorzeichenbehaftet	unsigned
nicht zugelassen	disabled
nicht zulassen	disarm (z. B. eine Unterbrechung)
nicht zulässig	unallowable
nicht zweckorientiert	undedicated
NICHT-Funktion	negation
nicht-löschende Leseoperation	non-destructive read operation
NICHT-ODER-Glied	NOR element
NICHT-Schaltung	NOT element
NICHT-UND-Verknüpfung	dispersion
NICHT-UND-Verknüpfung	alternative denial
NICHT-Verknüpfung	NOT operation
nicht-zusammenhängende Speicherbereiche	non-contiguous areas of the memory
sich nicht wiederholende Strukturen	non-repeated geometries (Formen)
sich nicht überdeckend	misregistered
sich stets wiederholender und nicht durch Überschreiben behebbarer Fehler	hang error
statistische Verteilung von nicht unterscheidbaren Punktdefekten	random distribution of indistinguishable spot defects
UND-NICHT-Gatter	except gate (s.a. exclusive OR)
UND-NICHT-verknüpft	AND-NOTed
von Fehlern nicht bereinigt	undebugged (Testprogramm)