Terms for subject Foreign exchange market containing and ... comb

English	Russian
against a basket of dollars and euros	по отношению к бивалютной корзине (состоящей из доллара и евро в определенной пропорции; Bloomberg Alex_Odeychuk)
against the dollar and the euro	по отношению к доллару и евро (говоря об изменении курса какой-либо валюты; Bloomberg Alex_Odeychuk)
allow the currency to fluctuate by 5 percent in either direction against the dollar, the euro and the Russian ruble	допускать колебания курса валюты по отношению к доллару, евро и российскому рублю на 5 процентов в любую сторону (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
foreign-currency and gold reserves	золотовалютные резервы (Bloomberg Alex_Odeychuk)
movers and shakers	воротилы (lawput)
ongoing dollar demand with the banks having to repay their loans and general demand from the population	сохраняющийся спрос на доллар со стороны банков для погашения выданных кредитов и общий спрос со стороны населения (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
reserves of gold and diamonds	золото-бриллиантовые резервы (Alex_Odeychuk)
risk management and position keeping	управление рисками и валютной позицией (Alex_Odeychuk)
stem the ruble's decline against the dollar and the euro	препятствовать снижению курса рубля по отношению к доллару и евро (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the ruble's decline against the dollar and the euro	снижение курса рубля по отношению к доллару и евро (Bloomberg Alex_Odeychuk)
widen the ruble's trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros	расширять валютный коридор рубля к корзине валют, состоящей примерно на 55 % из долл. США и остальной части в евро (Bloomberg Alex_Odeychuk)