| English | Russian |
| Case Worker | агент по расследованию случаев нарушения прав человека (wikipedia.org Andy) |
| change in social worker | замена социального работника (Alex_Odeychuk) |
| outreach worker | аутричер (MonkeyLis) |
| social worker | соцработник (*** Please note: aid workers are responsible for delivering humanitarian aid to victims of natural disasters, both locally and overseas, etc. Social workers are employed by provincial/local governments to look after vulnerable population groups (homeless people, mentally challenged, young single mothers, teenagers living on the street, etc.) ART Vancouver) |
| social worker report | отчёт социального работника (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| support worker | сотрудник службы поддержки (ИВС) |
| worker's compensation insurance fund | фонд социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (см., напр., California State Compensation Insurance Fund, Texas Workers' Compensation Insurance Fund 4uzhoj) |