| French | Russian |
| accès aux services de base | доступ к основным услугам |
| augmenter l'âge de départ à la retraite | повысить пенсионный возраст (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| augmenter l'âge de départ à la retraite | увеличивать пенсионный возраст (Alex_Odeychuk) |
| augmenter l'âge de départ à la retraite | повысить пенсионный возраст (Alex_Odeychuk) |
| augmenter l'âge de départ à la retraite | увеличить пенсионный возраст (Alex_Odeychuk) |
| augmenter l'âge de départ à la retraite | увеличить пенсионный возраст (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| aux frais de l'État | на полном государственном обеспечении (marimarina) |
| aux frais de l'État | за счёт государства (marimarina) |
| Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Конвенция об обязательном страховании по старости работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, а также надомных работников и домашней прислуги |
| garantir un seuil minimal de dignité à tous | гарантировать всем минимально достаточный жизненный уровень (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| identification de ceux qui ont faim | выявление голодающих |
| l'augmentation de la prime à la conversion | повышение размера пособия на частичную компенсацию стоимости нового автомобиля при замене старого (Alex_Odeychuk) |
| l'augmentation de la prime à la conversion | повышение размера пособия на частичную компенсацию стоимости нового автомобиля при замене старого (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'âge de départ à la retraite | пенсионный возраст (Alex_Odeychuk) |
| l'âge de départ à la retraite | возраст выхода на пенсию (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'âge de départ à la retraite | возраст выхода на пенсию (Alex_Odeychuk) |
| l'âge de départ à la retraite | пенсионный возраст (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| âge de départ à la retraite | возраст ухода на пенсию (Sergei Aprelikov) |