Terms for subject Professional jargon containing и ... вмес

Russian	English
движитель с десятью-и восьмилопастными винтовентиляторами	10x8 propulsor
и швец, и жнец, и на дуде игрец	purple squirrel (Завмаюмах)
Инженер по ОТ и ПБ	HSSE Engineer (на месторождении Johnny Bravo)
Инженер центра информационных технологий и телекоммуникаций	IT and Telecom Engineer (Johnny Bravo)
Инженер центра информационных технологий и телекоммуникаций	IT and Telecom Expert (Johnny Bravo)
ЛА без системы улучшения устойчивости и управляемости	raw airframe
ЛА без системы улучшения устойчивости и управляемости	unaugmented airframe
летательный аппарат вертикального взлёта и посадки	VTOL (сокр. от "vertical take-off and landing")
Менеджер отдела маркетинга и транспортировки	Marketing & Transportation Manager (Johnny Bravo)
Начальник службы ОТ и ПБ	HSSE Field Advisor (на месторождении Johnny Bravo)
полёт на границе первых и вторых режимов	neutral backside operation
расстояние между самолётом и целью в момент попадания в цель ракеты, выпущенной с самолёта	F- pole
самолёт вертикального или короткого взлёта и посадки	V/STOL
Система управления промышленной безопасностью и здоровьем	OHSAS (Antoniya)
слияние и поглощение	m&a (mergers and acquisitions Spiteful Genius)
сложные и неразрешимые проблемы	wicked problems (snowleopard)
сплошь и рядом	oftentimes (as in"oftentimes when this happens" Val_Ships)
стандартные положения и формулировки	boilerplates (применяемые при составлении контрактов; проспектов и других документов)
ТРДД с большой тягой и высокой степенью двухконтурности	big fan
туда-и-обратно	back-to-back (о транспортном маршруте)