Terms for subject Real estate containing с ... на

Russian	English
бюро регистрации земельных участков, бюро регистрации прав на земельные участки и сделок с ними	land registry office (Анна Ф)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	the Unified State Register of Real Estate Titles and Related Transactions (Tamerlane)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Unified State Register of Real Estate Titles and Transactions Related Thereto (zhvir)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Unified State Register of Rights to Immovable Property and Related Transactions (Nyufi)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Law on State Registration of the Rights to Real Property and Transactions Therewith (Irisha Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Law on Land and Property Registry (V Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Law on Registration of Titles to Real Property and Transactions Therewith (Earl Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions (Levitan Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Law on Registration of Rights to Real Estate (ritto Bema)
изменение категории объекта недвижимости с односемейной на многосемейную	upzoning (что позволяет уплотнить земельный участок большим количеством квартир • Upzoning mostly benefits landowners and property speculators, not firefighters, nurses or retail clerks who want to live as close as possible to their jobs." (vancouversun.com) ART Vancouver)
квартира с видом на воду	water view apartment (Business_Translating)
клиент с деньгами на руках	real money customer (Alex_Odeychuk)
комната с выходом к санузлу на этаже	common room (вид арендуемого жилья; санузел непосредственно с комнатой не соединенён и используется совместно с соседями Alex_Odeychuk)
лицо, которое делит большие участки на меньшие с намерением продажи	subdivider (Farrukh2012)
орган государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	registration office
Переоформление объекта недвижимости с Продавца на Покупателя	Transfer of Deed (Johnny Bravo)
с панорамным видом на	with sweeping views over (// CNN, 2019 Alex_Odeychuk)