Terms for subject Real estate containing не ... не | all forms
| Russian | English |
| не допустить повышения арендной платы | keep the rent down (financial-engineer) |
| не новый | older (Tenants in two older Vancouver rental buildings are asking the city to force the developer to fix ventilation and heating problems at their properties before being given a rezoning to build another building. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| не по карману | priced out of the market (о стоимости жилья • When you're complaining about your developments on your freehold property, please remember the generation behind you that's been completely priced out of the market altogether.  nsnews.com ART Vancouver) |
| не повышать арендную плату | keep the rent down (financial-engineer) |
| не требующий особого ухода | low-maintenance (low maintenance grounds – территория не требует особого ухода ART Vancouver) |
| пошлина за регистрацию ещё не построенной недвижимости | Oqood registration fee (ОАЭ soul_for_sale) |
| продажа недвижимости за цену, которая не покрывает долга по ипотеке | short sale (The term short sale in real estate refers to a sale that takes place when a financially distressed homeowner sells their property for less than the amount due on the mortgage. investopedia.com Bemer) |
| Спрос не соответствует предложению | the supply is not there to meet the demand (... ART Vancouver) |
| там нет света, воды, не предоставляются коммунальные услуги | there is no electricity, no running water and no services there (CNN Alex_Odeychuk) |
| факторы, не принимаемые во внимание | disregarded matters |
| цены не падают | prices remain strong (Despite earlier forecasts, home prices remain strong during the pandemic. ART Vancouver) |
| цены не снижаются | prices remain strong (Despite earlier forecasts, home prices remain strong during the pandemic. ART Vancouver) |