| English | Russian |
| apartment with an open kitchen | квартира с открытой кухней (New York Times Alex_Odeychuk) |
| is due to open | должен открыться (CNN Alex_Odeychuk) |
| open house | дом, открытый для осмотра покупателями |
| open kitchen | кухня-студия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| open-kitchen floor plan | поэтажный план квартиры с кухней-студией (New York Times Alex_Odeychuk) |
| open out upon | выходить на (BrE • "The window of the three bedrooms open out upon the lawn and some old nut trees." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| open plan | открытая планировка (Lavrov) |
| open-plan kitchen and living room | кухня-гостиная (4uzhoj) |
| open space | офис с открытой планировкой (open-plan office space; an open space, usually in an office, with no or low walls between work spaces Alex_Odeychuk) |
| open space plan | открытая планировка (felog) |