| French | Russian |
| aux alentours de | в окрестностях (Helene2008) |
| bâtiment à usage de bureaux | офисное здание (Булавина) |
| à l'entrée de son immeuble | у входа в свой дом (Le Monde, 2018) |
| à l'entrée de son immeuble | у входа в подъезд своего дома (если из контекста ясно, что дом многоэтажный, имеет отдельные подъезды // Le Monde, 2018) |
| à moins de 10 mn à pied | менее чем в 10 минутах ходьбы |