Terms for subject Environment containing vue

French	German
accroissement du volume des prises en vue d'une sélection	Fangaufwertung
accroissement du volume des prises en vue d'une sélection	Highgrading
accroissement du volume des prises en vue d'une sélection	"high grading"
allumage par voie aérienne	Zündung vom Flugzeug aus
appareil de dépoussiérage par voie humide	Gaswäscher
appareil de dépoussiérage par voie humide	Naβabscheider
appareil de dépoussiérage par voie humide	Naßabscheider
blanchiment par voie enzymatique	Bleichen durch Enzyme
carte de caractérisation des sédiments des voies navigables	Karte mit den Eigenschaften der Ablagerungen in den Schifffahrtswegen
Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés d'origine karstique	Gefährdungs- und Risikokartierung für den Schutz von Karstgrundwasserleitern COST-Aktion G 6
catalyseur à trois voies	Dreiweg-Katalysator
catalyseur à trois voies à boucle fermé	Dreiwege-Katalysator mit geschlossenem Regelkreis
catalyseur à trois voies à boucle fermé	geregelter Dreiwege-Katalysator
catalyseur à trois voies à boucle fermé	Dreiweg-Katalysator ohne Lambdaregelung
catalyseur à trois voies à boucle ouvert	ungeregelter Dreiweg-Katalysator
catalyseur à trois voies à boucle ouvert	Dreiwege-Katalysator ohne Lamba-Regelung
compteur à gaz par voie humide	Gaszähler mittels Wasserverdrängung
compteur à gaz par voie sèche	volumetrischer Gaszähler
compteur à gaz par voie sèche	Balgenzähler
déposition d'un aérosol de plomb dans les voies respiratoires	Deposition von Bleiaerosol in den Atemwegen
dépoussiérage par voie humide	Nasswäsche
dépoussiéreur par voie humide	nassarbeitender Entstauber
dépoussiéreur par voie humide	Nassentstauber
dépôt en vue de l'élimination	Lagerung zwecks Beseitigung
désulfuration des gaz de combustion par voie humide	Abgas-Nassentschwefelung
installation de désulfuration par voie sèche	Trockenentschwefelungsanlage
installation de traitement par voie biologique à plusieurs stades	mehrstufige biologische Kläranlage
la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires	die Deposition von Partikeln findet im gesamten Bereich der Atemwege statt
les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation	kritische Ubertragungswege stellen eine groessere Bestrahlungsgefahr dar
lutte antiparasitaire par voie chimique	chemische Schädlingsbekämpfung
législation concernant l'homologation des pesticides en vue de la vente et de la commercialisation	Gesetzgebung zur Regelung des Absatzes und Vertriebs von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Manuel III de l'ordonnance sur les accidents majeurs,OPAM.Directives pour les voies de communication	Handbuch III zur Störfallverordnung,StFV.Richtlinien für Verkehrswege
minéralisation par voie humide ou sèche	Nass- oder Trockenmineralisierung
mouvement par voie aérienne	Luftbewegung
moyen d'allumage par voie aérienne	Vorrichtung für Zündung aus der Luft
neutre "du point de vue du carbone"	CO2-neutral
procédé par voie humide	Naßverfahren
Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation	Gebrauchswert des Meerwassers
rechercher le groupe de population critique et les voies de transfert critiques	Ermittlung der kritischen Bevoelkerungsgruppen und der kritischen Uebertragungswege
séparateur par voie humide	Nassabscheider
transport par voies navigables	Wassertransport
traîtement du combustible irradié par voie humide	waessrige Wiederaufarbeitung
traîtement du combustible irradié par voie humide	waessrige Aufarbeitung
tri en voie humide	Feuchttrennung
tri en voie humide	Feuchtausleseverfahren
tri en voie semi-humide	Halbfeuchttrennung
tri en voie sèche	Trockentrennung
voie d'agglomération	Agglomerationsstrecke
voie de circulation piétonne	Fußweg
voie de contamination	Wirkungspfad
voie de l'environnement	Umweltweg
voie de migration	Wanderroute
voie de migration	Wanderungsweg
voie de migration	Zugbahn
voie de rondins	Maschinenweg
voie d'eau transfrontalière	grenzüberschreitender Wasserlauf
voie d'exposition aérienne	Luftpfad
voie d'exposition hydrique	Wasserpfad
voie ferrée	Eisenbahn
voie ferrée à grande vitesse	Hochgeschwindigkeitsbahn
voie navigable	Wasserstraße
voie respiratoire	Atemtrakt
voie sèche	thermochemisches Verfahren
voie thermochimique	thermochemisches Verfahren
voies biologiques	Biologischer Vorgang
vue d'ensemble	Übersicht
zone perturbée du point de vue écologique	Gebiet unter ökologischem Druck
zone sensible du point de vue de l'environnement	Gebiet mit gefährdeter Umwelt
zone sensible du point de vue de l'environnement	Gebiete mit gefährdeter Umwelt
zone sensible du point de vue de l'environnement	ökologisch gefährdete Gebiete
électrofiltre à voie humide	Nasselektrofilter
épuration des gaz par voie humide	nasse Rauchgasreinigung