Terms for subject Environment containing sustancias

Spanish	French
Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Accord de Bonn
Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
baja concentración de sustancias nocivas	faible concentration de substances nocives
bioacumulación de sustancias tomadas en consideración	bioaccumulation des substances prises en considération
Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses
Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer
Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses
Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer
Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses
Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses
Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar	Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses
Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses
Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono	Comité SAO
Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes	Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants
Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono	Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses
comportamiento de las sustancias	comportement des substances
comportamiento de las sustancias	activité des substances
Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias	convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières
Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias	Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets
descomposición de sustancias orgánicas	décomposition de substance organique
efecto antagónico de sustancias tóxicas	effet antagoniste des substances toxiques
efectos inhibitorios de sustancias tóxicas	effets synergiques des produits toxiques
efectos inhibitorios de sustancias tóxicas	effet synergique des produits toxiques
eliminación de sustancias radiactivas	élimination de substances radioactives
grabación de sustancias	enregistrement de substances, matières
grabación de sustancias	répertorier les substances
legislación ambiental de sustancias químicas	législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement
legislación sobre sustancias peligrosas	législation des matières dangereuses
legislación sobre sustancias químicas	loi sur les produits chimiques
liberación de sustancias que causan modificaciones de la capa de ozono	rejets de substances qui modifient la couche d'ozone
mineralización completa de las sustancias orgánicas	minéralisation complète d'une substance organique
notificación de las propiedades tóxicas de las sustancias	notification des propriétés toxiques des substances
oficina europea de homologación de nuevas sustancias	bureau européen d'agrément des substances nouvelles
propiedad ecotoxicológica de una sustancia química	propriété écotoxicologique d'une substance chimique
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Protocole de Montréal
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos	Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures
Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
prueba de sustancias químicas	essai de produits chimiques
reciclado de sustancias radiactivas	recyclage de substances radioactives
Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes	règlement CEE en matière de substances chimiques existantes
Residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00	Déchets provenant de substances organiques employées comme solvants sauf catégories 07 00 00 et 08 00 00
residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00	déchets provenant de substances organiques employées comme solvantssauf catégories 07 00 00 et 08 00 00
restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos	limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
reutilización de sustancias radiactivas	réutilisation de substances radioactives
riesgo ambiental de las sustancias existentes	risque environnemental présenté par les substances existantes
Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas	chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques
Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas	chambre de recours
sustancia activa de lavado	substance active de lavage
sustancia alternativa	substance de remplacement
sustancia amarga	substance amer
sustancia amarga	principe amer
sustancia ambientalmente peligrosa	substance dangereuse pour l'environnement
sustancia aromática	substance aromatique
sustancia contaminante	polluant
sustancia contaminante	substance polluante
sustancia contaminante	agent polluant
sustancia contaminante de las aguas interiores y del mar	substance polluante des eaux continentales et de la mer
sustancia controlada	substance réglementée
sustancia dañina	substance nocive
sustancia dañina	substance nuisible
sustancia de aguafuerte	substance corrosive
sustancia de aguafuerte	substances corrosives
sustancia de transición	substance de transition
sustancia débilmente degradable	substance peu dégradable
sustancia ecotóxica	matière écotoxique
sustancia en fase transitoria	substance bénéficiant d'un régime transitoire
sustancia en suspensión	matière en suspension
sustancia extremadamente preocupante	substance extrêmement préoccupante
sustancia funcional	substance fonctionnelle
sustancia genética de la especie	substances génétiques de l'espèce
sustancia insoluble	substance insoluble
sustancia lipofílica	substance lipophile
sustancia mefítica	substance méphitique
sustancia mutagénica	substance mutagène
sustancia muy tóxica	substance très toxique
sustancia nitrogenada	dérivé de l'azote
sustancia nociva	substance nuisible
sustancia nociva	substance nocive
sustancia nociva	matière dangereuse
sustancia nociva	substance dangereuse
sustancia nuclear	substance nucléaire
sustancia nutritiva	substance nutritive
sustancia odorífera	substance odorante
sustancia olorosa	substance odoriférante
sustancia olorosa	substance odorante
sustancia peligrosa	matière dangereuse
sustancia peligrosa para el ambiente	substance dangereuse pour l'environnement
sustancia peligrosa prioritaria	substance dangereuse prioritaire
sustancia permanente	substance non volatile
sustancia persistente	substance récalcitrante
sustancia persistente	substance réfractaire
sustancia persistente	substance rémanente
sustancia persistente	substance persistante
sustancia potencialmente debilitante de la ozonosfera	substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone
sustancia precursora de ozono	précurseur de l'ozone
sustancia prioritaria	substance prioritaire
sustancia que agota la capa de ozono	substance appauvrissant la couche d'ozone
sustancia que aumenta la resistencia a la humedad	agent d'augmentation de la résistance à l'humidité
sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno	substance exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène
sustancia que haya pasado a ser inutilizable	substance devenue impropre à l'utilisation
sustancia que modifica la capa de ozono	substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone
sustancia que pueda sufrir acumulación biológica	substance susceptible de bioaccumulation
sustancia que pueda sufrir acumulación biológica	substance bioaccumulative
sustancia química doméstica	produit chimique ménager
sustancia química peligrosa	substance chimique dangereuse
sustancia recuperada	substance récupérée
sustancia regenerada	substance régénérée
sustancia regulada	substance réglementée
sustancia sintética persistente	substance synthétique persistante
sustancia teratogénica	substance teratogène
sustancia vegetal en descomposición	substance végétale en décomposition
sustancia vegetal en descomposición	"moder"
sustancia virgen que agota el ozono	substance vierge appauvrissant la couche d'ozone
sustancia volátil	substance volatile
sustancia xenobiótica	substance xénobiotique
sustancia ácida	substance acide
sustancias alternativas que no presentan riesgos para el medio ambiente	substances de substitution non nuisibles à l'environnement
sustancias bioquímicas	substances biochimiques
sustancias bioquímicas	substance biochimique
sustancias contaminantes propensas a la bioacumulación	substances polluantes susceptibles de bio-accumulation
sustancias corrosivas	substances corrosives
sustancias corrosivas	substance corrosive
sustancias inflamables	substances inflammables
sustancias inflamables	substance inflammable
sustancias peligrosas para el suelo	substances dangereuses pour le sol
sustancias químicas existentes	produits chimiques existant
sustancias radiactivas	substance radioactive
sustancias tóxicas	substance toxique
valores límite para las concentraciones de sustancias peligrosas en el aire de los lugares de trabajo	valeurs limites pour les concentrations des substances dangereuses dans l'air des lieux de travail
vertidos o descargas, accidentales y voluntarias, controladas de sustancias radioactivas	rejet accidentel et rejet volontaire contrôlé de substances radioactives