Terms for subject Environment containing sustancias

Spanish	Italian
Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Accordo di Bonn
Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose
baja concentración de sustancias nocivas	concentrazione minore di sostanze nocive
bioacumulación de sustancias tomadas en consideración	bioaccumulazione delle sostanze in questione
Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose
Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose
Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose
Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar	comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose
Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi
Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos	comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi
Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi
Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose
Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono	Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono
Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes	comitato di gestione sulla valutazione sistematica delle sostanze chimiche esistenti
Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono	comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose
comportamiento de las sustancias	comportamento delle sostanze
Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias	convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze
Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias	convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze
descomposición de sustancias orgánicas	decomposizione della sostanza organica
descomposición de sustancias orgánicas	decomposizione della materia organica
efecto antagónico de sustancias tóxicas	effetto antagonistico di sostanze tossiche
efectos inhibitorios de sustancias tóxicas	effetto sinergico di sostanze tossiche
eliminación de sustancias radiactivas	smaltimento di sostanze radioattive
grabación de sustancias	registrazione di sostanze
legislación ambiental de sustancias químicas	legislazione sui prodotti chimici ambientali
legislación sobre sustancias peligrosas	legislazione sulle sostanze pericolose
legislación sobre sustancias químicas	legge sui prodotti chimici
liberación de sustancias que causan modificaciones de la capa de ozono	scarichi di sostanze che modificano lo strato di ozono
mineralización completa de las sustancias orgánicas	completa mineralizzazione delle sostanze organiche
notificación de las propiedades tóxicas de las sustancias	autorizzazione per talune attività inquinanti
oficina europea de homologación de nuevas sustancias	ufficio europeo per l'omologazione delle sostanze nuove
propiedad ecotoxicológica de una sustancia química	proprietà ecotossicologica di una sostanza chimica
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera
Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos	Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi
Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales	Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica
prueba de sustancias químicas	prova di prodotti chimici
reciclado de sustancias radiactivas	riciclo di sostanze radioattive
Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes	disposizioni comunitarie sui prodotti chimici esistenti
Residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00	Rifiuti di sostanze organiche utilizzate come solventi tranne 07 00 00 e 08 00 00
residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00	rifiuti di sostanze organiche utilizzate come solventitranne 07 00 00 e 08 00 00
restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos	restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
reutilización de sustancias radiactivas	riutilizzazione di sostanze radioattive
riesgo ambiental de las sustancias existentes	rischio ambientale connesso con le sostanze chimiche esistenti
Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas	commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche
sustancia activa de lavado	sostanza attiva di lavaggio
sustancia alternativa	sostanza di sostituzione
sustancia amarga	sostanza ammara
sustancia amarga	principio amaro
sustancia ambientalmente peligrosa	sostanza pericolosa per l'ambiente
sustancia aromática	sostanza aromatica
sustancia bioacumulable	sostanza bioaccumunabile
sustancia contaminante	agente inquinante
sustancia controlada	sostanza controllata
sustancia dañina	sostanza nociva
sustancia dañina	sostanza dannosa
sustancia de aguafuerte	sostanza per incisione
sustancia de transición	sostanza di transizione
sustancia débilmente degradable	sostanza poco degradabile
sustancia ecotóxica	sostanza ecotossica
sustancia en suspensión	solido sospeso
sustancia extremadamente preocupante	sostanza estremamente problematica
sustancia funcional	sostanza funzionale
sustancia genética de la especie	carattere genetico della specie
sustancia insoluble	sostanza insolubile
sustancia lipofílica	sostanza lipofila
sustancia mefítica	sostanza mefitica
sustancia mutagénica	sostanza mutagena
sustancia muy tóxica	sostanza molto tossica
sustancia nitrogenada	derivato dell'azoto
sustancia nociva	sostanza nociva
sustancia nociva	sostanza pericolosa
sustancia nociva	sostanza dannosa
sustancia nutritiva	materia nutritiva
sustancia nutritiva	sostanza nutritizia
sustancia nutritiva	nutriente
sustancia nutritiva	sostanza nutriente
sustancia nutritiva	elemento nutritivo
sustancia nutritiva mineral	sostanza nutriente minerale
sustancia odorífera	sostanza odorante
sustancia odorífera	odorante
sustancia olorosa	sostanza odorante
sustancia olorosa	odorante
sustancia peligrosa para el ambiente	sostanza pericolosa per l'ambiente
sustancia peligrosa prioritaria	sostanze pericolose prioritarie
sustancia permanente	sostanza non volatile
sustancia potencialmente debilitante de la ozonosfera	sostanza che potenzialmente impoverisce lo strato dell'ozono
sustancia precursora de ozono	precursore dell'ozono
sustancia prioritaria	sostanza prioritaria
sustancia que agota la capa de ozono	sostanza che riduce lo strato di ozono
sustancia que aumenta la resistencia a la humedad	agente di resistenza in umido
sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno	sostanza che influisce sfavorevolmente sull'equilibrio dell'ossigeno
sustancia que haya pasado a ser inutilizable	sostanza divenuta inatta all'impiego
sustancia que modifica la capa de ozono	sostanza che comporta modificazioni dello strato di ozono
sustancia que pueda sufrir acumulación biológica	sostanza suscettibile di bioaccumulazione
sustancia que pueda sufrir acumulación biológica	sostanza bioaccumulativa
sustancia química doméstica	prodotto chimico per uso domestico
sustancia química peligrosa	sostanza chimica pericolosa
sustancia recuperada	sostanza recuperata
sustancia regenerada	sostanza rigenerata
sustancia regulada	sostanza controllata
sustancia sintética persistente	sostanza sintetica persistente
sustancia teratogénica	sostanza teratogena
sustancia virgen que agota el ozono	sostanza vergine che riduce lo strato di ozono
sustancia volátil	sostanza volatile
sustancia xenobiótica	sostanza xenobiotica
sustancias alternativas que no presentan riesgos para el medio ambiente	sostanze sostitutive non nocive per l'ambiente
sustancias bioquímicas	sostanza biochimica
sustancias contaminantes propensas a la bioacumulación	sostanze inquinanti che possono dare adito a bioaccumulazione
sustancias corrosivas	sostanza per incisione
sustancias inflamables	sostanza infiammabile
sustancias químicas existentes	prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981
sustancias radiactivas	sostanze radioattive
sustancias tóxicas	sostanza tossica
transporte de sustancias radiactivas a la turbina	Rinvio in turbina di sostanze radioattive
vertidos o descargas, accidentales y voluntarias, controladas de sustancias radioactivas	smaltimento fortuito e smaltimento volontario controllato delle sostanze radioattive