| English | Spanish |
| non-returnable container | envase no restituible |
| non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established | envase no restituible |
| returnable container | embalaje depositado |
| returnable container | embalaje retornable |
| returnable container | envase depositado |
| returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations | contenedor retornable |
| returnable container | envase retornable |
| returnable container | contenedor retornable |
| returnable container | envase recuperable |
| returnable container | envase consignado |
| returnable container | embalaje recuperable |
| returnable container | embalaje consignado |