| French | English |
| bien à protéger | subject of protection |
| classification des espaces naturels protégés | protected nature reserve classification |
| Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date | Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time |
| Diplôme européen des espaces protégés | European Diploma of Protected Areas |
| droit protégé juridiquement | legally protected right |
| espace protégé | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere |
| isolant protégé | sprayed asbestos |
| paysage maritime protégé | protected seascape |
| paysage protégé | protected landscape |
| Pour protéger les eaux souterraines/les organismes aquatiques, ne pas appliquer ce produit sur type de sol ou situation à préciser | protect groundwater/aquatic organisms do not apply to soils |
| Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important | protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off |
| Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles/les arthropodes non cibles/les insectes, respecter une zone non traitée de distance à préciser par rapport à la zone non cultivée adjacente/aux points d'eau | protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of to non-agricultural land/surface water bodies |
| protéger contre les effets des changements climatiques | climate proofing |
| protéger les bassins versants | protecting watersheds |
| préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement | to preserve, protect and improve the quality of the environment |
| Réseau alpin des espaces protégés | Alpine Network of Protected Areas |
| réseau européen d'espaces protégés Natura 2000 | Natura 2000 European network of protected areas |
| secteur à protéger | Conservation Area |
| site naturel protégé | protected landscape Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes |
| site naturel protégé | protected landscape |
| zone d'environnement protégé | landscape protection area |