| Croatian | Polish |
| akcijski program urbanog razvoja Planirana, koordinirana skupina aktivnosti ili usluga namijenjenih poboljšanju urbanih središta kako bi se osigurali zdravi i sigurni životni uvjeti, učinkovit prijevoz i komunikacije, odgovarajući javni objekti i estetski uređen okoliš | program działań ekologiczno-urbanistycznych (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
| državni program očuvanja prirode | krajowy program ochrony |
| program analize | program analityczny (definicja zbędna) |
| program mjerenja | program pomiaru (definicja zbędna) |
| program očuvanja prirode Organizirana skupina radnji i postupaka, koje često vodi vladina agencija ili neprofitna organizacija, za očuvanje i zaštitu elemenata prirodnog svijeta, kao što su planine, drveće, životinje ili rijeke | program ochrony przyrody (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| program očuvanja vrsta Organizirane skupine aktivnosti i postupaka, koje često vodi vladina agencija ili neprofitna organizacija, za očuvanje i zaštitu živih organizama za koje se smatra da su rizične | progam ochrony gatunków (zorganizowane działania i procedury, zwykle prowadzone przez agencje rządowe lub organizacje pozarządowe, w celu zachowania i ochrony organizmów żywych, które są zagrożone wyginięciem) |
| program poboljšanja ili razvoja mjesne četvrti | program poprawy stosunków w sąsiedztwie |
| program proširenja | program umocnienia |
| program samopomoći Niz koraka ili sustav usluga ili aktivnosti osmišljenih tako da omoguće pojedincu da sam sebi pomogne ili da se poboljša bez ovisnosti o pomoći drugh | program samopomocy (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| program stambene izgradnje Planirani sustav projekata, usluga ili aktivnosti čija je svrha dati potporu pojedincima ili obiteljima u potrebi za skloništem, uključujući privremeni smještaj ili trajne stambene jedinice i sigurna mjesta za osobe s malim primanjima, starije osobe i beskućnike | program mieszkaniowy (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| program strukturne prilagodbe Program gospodarskih reformi usmjeren poboljšanju ili liberaliziranju gospodarstva, koje zagovaraju i nameću Svjetska banka i Međunarodni monetarni fond siromašnim zemljama ili zemljama u razvoju u zamjenu za nove zajmove | program adaptacji strukturalnej (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| Program Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| program zaštite okoliša Organizirana skupina aktivnosti i postupaka, koje često provodi državna agencija ili neprofitna organizacija, za zaštitu prirodnih ili ekoloških resursa i zagovaranje ekološkog napretka | program ekologiczny (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |