| English | French |
| Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | Action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| Ad hoc Committee for the Protection of Wildlife | Comité ad hoc pour la protection de la vie sauvage |
| Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées cas du bassin méditerranéen |
| Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| Association for the Protection of the Environment of Western Attica | association de protection de l'environnement de l'Attique occidentale |
| Association for the Protection of Wild Animals | Association pour la protection des animaux sauvages |
| Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses |
| Community action programme in the field of civil protection | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Community action programme in the field of civil protection | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Initiative communautaire concernant la protection de l'environnement et favorisant le développement socio-économique |
| Conference for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution Due to Hydrocarbons and Other Harmful Substances | Conférence sur la protection des côtes et des eaux de la région de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution due aux hydrocarbures et autres substances nocives |
| consideration of suitable protection regimes | études de régimes de protection idoines |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale |
| Convention for the Protection of Nature in the South Pacific | Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud |
| Convention for the protection of the Alps | Convention sur la protection des Alpes |
| Convention for the protection of the Alps | Convention alpine |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | convention d'Helsinki |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convention for the protection of the Danube | Convention sur la protection du Danube |
| Convention for the protection of the Danube | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention OSPAR |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convention de Barcelone |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convention pour la protection de la couche d'ozone |
| Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Convention relative a la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution | Convention pour la protection du Rhin contre la pollution thermique |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convention sur la protection du Danube |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians | Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Convention on the Protection of the Alps | Convention alpine |
| Convention on the protection of the Alps | convention alpine |
| Convention on the protection of the Alps | convention sur la protection des Alpes |
| Convention on the Protection of the Alps | Convention sur la protection des Alpes |
| Convention on the Protection of the Alps | convention sur la protection des Alpes |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convention de Bucarest |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention d'Helsinki |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convention de Barcelone |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convention on the Protection of the Rhine | Convention pour la protection du Rhin |
| Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures |
| Convention on the Protection of the Waters of the Elbe | Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| cost of protection | coût de protection |
| Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market | directive concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques |
| Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market | directive PPP |
| Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | règlement CITES |
| Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Déclaration de Bucarest |
| Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen |
| Department of Plant Protection and Inspection | Département de la protection et de l'inspection des végétaux |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | directivesur lesNitrates |
| directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
| to discourage the use of plant protection products | décourager l'utilisation de produits phytopharmaceutiques |
| Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats "Like a Fish in Water" | Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes "Comme un poisson dans l'eau" |
| European Convention for the protection of international watercourses against pollution | Convention européenne sur la protection des cours d'eau internationaux contre la pollution |
| European Federation for the protection of waters | Fédération européenne pour la protection des eaux |
| European Federation for the Protection of Waters | Fédération européenne pour la protection des eaux |
| European Network of protection areas | Réseau Européen des zones protégées |
| Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety | Ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté des réacteurs |
| Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Group of Specialists on Coastal Protection | Groupe de spécialistes sur la protection des côtes |
| high level of protection | niveau de protection élevé |
| installation for the protection of the environment | installation de protection de l'environnement |
| Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles | Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines |
| International Commission for the Protection of the Elbe | Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Commission internationale pour la protection du Rhin |
| International Commission for the Protection of the Rhine Against Pollution | Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Commission internationale pour la protection des eaux du Rhin contre la pollution |
| International Conference on the Protection of the North Sea | Conférence de la mer du Nord |
| International Conference on the Protection of the North Sea | Conférence internationale pour la protection de la mer du Nord |
| International Conference on the Protection of the North Sea | Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord |
| International Conference on the Protection of the North Sea | conférence internationale sur la protection de la mer du Nord |
| International Convention for the Protection of Birds | Convention internationale pour la protection des oiseaux |
| International Union for the Protection of Nature | Union mondiale pour la nature |
| International Union for the Protection of Nature | Union internationale de conservation de la nature |
| International Union for the Protection of Nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| International Union for the Protection of Nature | Union Internationale pour la Protection de la Nature |
| International Union for the Protection of Nature | Union internationale pour la conservation de la nature |
| International Union for the Protection of Nature | Alliance mondiale pour la nature |
| Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe |
| Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe |
| Ministerial Declaration of the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea | déclaration de Bergen |
| Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord |
| Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 | déclaration d'Esbjerg |
| National Fund for Protection of the Environment | Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles | organisation pour la protection des tortues marines |
| pilot programme for the protection of the Amazon region | programme pilote pour la protection de l'Amazonie |
| pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| protection of ambient air | protection de l'air ambiant |
| protection of ambient water | protection des eaux ambiantes |
| protection of animals | protection animale |
| protection of birds | protection des animaux |
| protection of birds | protection des oiseaux |
| protection of birds of prey | protection des oiseaux de proie |
| Protection of Forests | Protection de la forêt |
| protection of lakes and underground waters | protection des eaux souterraines et des lacs |
| Protection of natural and semi-natural habitats | protection des habitats naturels et semi-naturels |
| protection of soils and groundwaters | protection des sols et des eaux souterraines |
| protection of species | protection des espèces |
| protection of species Measures adopted for the safeguarding of species, of their ecosystems and their biodiversity | protection des espèces |
| protection of species and habitats | protection des espèces et des habitats |
| protection of the aquatic environment | protection du milieu aquatique |
| protection of the biocenoses | protection de la biocénose |
| protection of the biosphere | protection de la biosphère |
| protection of the coastline | protection du littoral |
| protection of the countryside | protection de l'espace rural |
| protection of the forests against atmospheric pollution | protection des forêts contre la pollution atmosphérique |
| protection of the forests against fire | protection des forêts contre les incendies |
| protection of the marine environment | protection de l'environnement marin |
| protection of the ozone layer | protection de la couche d'ozone |
| protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses | protection du public contre les doses d'exposition au radon dans les habitations |
| protection of water levels | protection des nappes |
| Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Radiological Protection Act of 22 March 1991 | Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection |
| Regional Organisation for Protection of the Marine Environment | Organisation régionale pour la protection du milieu marin |
| Regional Organisation for the Protection of the Marine Environment | Organisation régionale pour la protection de l'environnement marin |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind | Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures |
| Secretariat of the National Commission for the Protection of Nature Landscape | Secrétariat Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage |
| State Council of Environmental Protection | Conseil national de la protection de l'environnement |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| Structure Plan for Nature Conservation and Protection of the Countryside | schéma de structure relatif à la conservation de la nature et du paysage |
| subject of protection | bien à protéger |
| Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland | Association suisse pour la protection des oiseaux-BirdLife Suisse |
| testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | essai de produits phytosanitaires |
| testing of plant protection products | essai de produits phytosanitaires |
| testing of plant protection products | essai de produits phytopharmaceutiques |
| the various positions in the national chain of civil protection | les différentes positions de la chaîne nationale de la protection civile |
| Vade-Mecum of Civil Protection in the EU | le vade-mecum de la protection civile dans l'Union européenne |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| Vienna Convention for the protection of the ozone layer | convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6 | Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés d'origine karstique |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | déchets provenant de la FFDU des pesticides organiquessauf 02 01 05 |
| wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | déchets provenant de la FFDU des pesticides organiquessauf 02 01 05 |