| German | Greek |
| ALTENER II-Programm | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| Altener-Programm | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| ALTENER-Programm | Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών |
| CAFE-Programm | Πρόγραμμα "Καθαρός αέρας για την Ευρώπη" |
| Energy-Star-Programm | πρόγραμμα Energy Star |
| Energy-Star-Programm | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum | πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς |
| Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων |
| Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές |
| Europäisches Programm zur Klimaänderung | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος |
| Globales atmosphärisches Forschungs-Programm | Παγκόσμιο Πρόγραμμα Ατμοσφαιρικής Ερευνας |
| Land-Cover-Programm | έργo "Land Cοver" |
| Pacific Regional Environment Programme | Περιφερειακό περιβαλλοντικό πρόγραμμα του Ειρηνικού |
| Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη |
| Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | πρόγραμμα ανταλλαγής εγγράφων μεταξύ διοικήσεων |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων |
| Programm Europäischer Umwelt-Campus | Πρόγραμμα των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων για το Περιβάλλον |
| Programm Europäischer Umwelt-Campus | Πρόγραμμα Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων Περιβάλλοντος |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" |
| Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen | πανευρωπαϊκή πιστοποίηση των δασών |
| Programm für Umweltschutz in der Landwirtschaft | γεωργο-περιβαλλοντικό πρόγραμμα |
| Programm-Leiter | Διευθυντής προγράμματος |
| Programm-Manager | Διευθυντής προγράμματος |
| Programm "Mensch und Biosphäre" | πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα |
| Programm "Saubere Luft für Europa" | Πρόγραμμα "Καθαρός αέρας για την Ευρώπη" |
| Programm zur Förderung umweltgerechter Landwirtschaft, Erhaltung der Kulturlandschaft, Naturschutz und Landschaftspflege | πρόγραμμα του γεωργικού τοπίου |
| Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον της Μεσογείου |
| Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον στη Μεσόγειο |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος1990-1994 |
| Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ |
| Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ |