| German | Spanish |
| ALTENER II-Programm | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| ALTENER-Programm | Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables |
| Altener-Programm | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| Auto-Oil-Programm | programa Auto-Oil |
| Energy-Star-Programm | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum | programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents |
| Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien | programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores |
| Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | Programa europeo de climatología y desastres naturales |
| Europäisches Programm zur Klimaänderung | Programa Europeo sobre el Cambio Climático |
| Globales atmosphärisches Forschungs-Programm | Programa de Investigación Global de la Atmósfera |
| Land-Cover-Programm | proyecto "Land Cover" |
| Pacific Regional Environment Programme | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
| Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | Programa de Intercambio de documentos entre Administraciones |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | Intercambio de documentos entre Administraciones |
| Programm Europäischer Umwelt-Campus | programa Campus Europeos de Medio Ambiente |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen | proyecto paneuropeo de certificación forestal |
| Programm für Umweltschutz in der Landwirtschaft | programa agroambiental |
| Programm "Mensch und Biosphäre" | programa "Hombre y Biosfera" |
| Programm "Mensch und Biosphäre" | programa sobre el hombre y la biosfera |
| Programm "Mensch und Biosphäre" | Hombre y Biosfera |
| Programm zur Erforschung der globalen Umweltveränderung | programa sobre los cambios globales |
| Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo |
| Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum | Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | Programa de vigilancia y evaluación del Ártico |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | Programa de vigilancia y evaluación del Ártico |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 |
| Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos |
| Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers | Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos |