| German | Finnish |
| ALTENER II-Programm | monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä |
| Altener-Programm | monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä |
| ALTENER-Programm | erityistoimet uusiutuvien energialähteiden tehokkaamman käytön hyväksi |
| CAFE-Programm | Puhdasta ilmaa Euroopalle |
| Energy-Star-Programm | toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma |
| Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum | Eurobaltic-ohjelma pelastuspalvelun alalla Itämeren ja Barentsinmeren alueella |
| Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | ilmastontutkimusta ja luonnonilmiöiden aiheuttamia vaaroja koskeva eurooppalainen ohjelma |
| Europäisches Programm zur Klimaänderung | eurooppalainen ilmastonmuutosohjelma |
| Globales atmosphärisches Forschungs-Programm | Globaalinen ilmakehän tutkimusohjelma |
| Pacific Regional Environment Programme | Tyynenmeren alueellinen ympäristöohjelma |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | viides ympäristöalan sekä kestävän ja ympäristöä kunnioittavan kehityksen politiikkaa ja toimintaa koskeva ohjelma |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | hallintojen välinen tiedonvaihto |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen | yleiseurooppalainen metsäsertifiointihanke |
| Programm-Leiter | ohjelmajohtaja |
| Programm-Leiter | Ohjelman johtaja |
| Programm-Manager | Ohjelman johtaja |
| Programm-Manager | ohjelmajohtaja |
| Programm "Saubere Luft für Europa" | Puhdasta ilmaa Euroopalle |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | arktisen ympäristön seuranta- ja arviointiohjelma |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | arktisen ympäristön seuranta- ja arviointiohjelma |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailua ja arviointia koskeva Euroopan yhteistyöohjelma |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailu ja arviointi Euroopassa |
| Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman EMEP pitkän aikavälin rahoittamisesta |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Energia, ympäristö ja kestävä kehitys" |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma ympäristön ja ilmaston alalla |