| German | Swedish |
| ALTENER II-Programm | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen |
| ALTENER-Programm | särskilda åtgärder för att öka användningen av förnybara energikällor |
| Altener-Programm | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen |
| CAFE-Programm | programmet "Ren luft i Europa" |
| CAFE-Programm | CAFE-programmet |
| Energy-Star-Programm | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning |
| Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena |
| Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer |
| Europäisches Programm zur Klimaänderung | det europeiska klimatförändringsprogrammet |
| Pacific Regional Environment Programme | det regionala miljöprogrammet för Stilla havet |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | femte miljöhandlingsprogrammet |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | dokumentutbyte mellan förvaltningar |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Mot en hållbar utveckling |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Mot en hållbar utveckling |
| Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen | alleuropeiskt skogscertifieringsprojekt |
| Programm für Umweltschutz in der Landwirtschaft | program för miljöåtgärder inom jordbruket |
| Programm "Saubere Luft für Europa" | CAFE-programmet |
| Programm "Saubere Luft für Europa" | programmet "Ren luft i Europa" |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
| Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP | protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet |