| German | Dutch |
| ALTENER II-Programm | meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap |
| ALTENER-Programm | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden |
| Altener-Programm | meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap |
| CAFE-Programm | het programma Schone lucht voor Europa |
| Energy-Star-Programm | communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur |
| Energy-Star-Programm | Energy Star-programma |
| Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum | Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio |
| Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien | Europees programma inzake emissies, brandstoffen en motortechnologie |
| Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar |
| Europäisches Programm zur Klimaänderung | Europees programma inzake klimaatverandering |
| Globales atmosphärisches Forschungs-Programm | Mondiaal programma voor onderzoek van de atmosfeer |
| Land-Cover-Programm | project "Land Cover" |
| Pacific Regional Environment Programme | regionaal milieuprogramma voor de Stille Oceaan |
| Programm Agro-Umwelt | Agro-Milieu Programma |
| Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | programma voor de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | IDA-programma |
| Programm Europäischer Umwelt-Campus | programma voor de Europese milieu-universiteiten |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling |
| Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen | pan-Europees boscertificeringsinitiatief |
| Programm für Umweltschutz in der Landwirtschaft | milieuprogramma voor de landbouw |
| Programm "Mensch und Biosphäre" | programma "Man and Biosphere" |
| Programm PERU | PERU Programma |
| Programm PERU | inventaris van het exploitatiepotentieel van de energetische biomassa in Wallonië |
| Programm "Saubere Luft für Europa" | het programma Schone lucht voor Europa |
| Programm "Verantwortungsvolle Umweltpolitik" | programma "milieubeheer" |
| Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum | Programma voor technische bijstand ten behoeve van het milieu in het Middellandse Zeegebied |
| Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum | programma van technische bijstand t.b.v.het milieu in het Middellandse-Zeegebied |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | monitoring- en evaluatieprogramma voor het arctisch gebied |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | Arctic Monitoring and Assessment Programme |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | Arctic Monitoring and Assessment Programme |
| Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | monitoring- en evaluatieprogramma voor het arctisch gebied |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Energie, milieu en duurzame ontwikkeling" |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994 |
| Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied |
| Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers | specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied |