| German | Italian |
| ALTENER II-Programm | Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità |
| ALTENER-Programm | Azioni specifiche a favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnovabili |
| Altener-Programm | Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità |
| Auto-Oil-Programm | programma Auto-Oil |
| CAFE-Programm | programma "Aria pulita per l'Europa" |
| Energy-Star-Programm | programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio |
| Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum | programma Eurobaltic volto alla cooperazione nel settore della protezione civile nella regione del mar Baltico e del mare di Barents |
| Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien | programma europeo sulle emissioni, i carburanti e le tecnologie dei motori |
| Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | Programma europeo per la climatologia ed i rischi naturali |
| Europäisches Programm zur Klimaänderung | programma europeo per il cambiamento climatico |
| Globales atmosphärisches Forschungs-Programm | Programma di ricerche atmosferiche globali |
| Land-Cover-Programm | progetto "Land Cover" |
| Pacific Regional Environment Programme | Programma ambientale regionale del Pacifico |
| Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | scambio di dati tra le amministrazioni |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | programma della Commissione europea "Interscambio di documenti tra amministrazioni" |
| Programm Euro-espèces | Programma europeo di azione a favore delle specie in pericolo |
| Programm Euro-espèces | Programma "Eurospecie" |
| Programm Europäischer Umwelt-Campus | programma dei centri accademici europei dell'ambiente |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen | progetto paneuropeo di certificazione forestale |
| Programm für Umweltschutz in der Landwirtschaft | programma agroambientale |
| Programm "Mensch und Biosphäre" | programma "Man and biosphere" |
| Programm "Saubere Luft für Europa" | programma "Aria pulita per l'Europa" |
| Programm zur Förderung umweltgerechter Landwirtschaft, Erhaltung der Kulturlandschaft, Naturschutz und Landschaftspflege | programma a favore del paesaggio colturale |
| Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum | Programma di assistenza tecnica per l'ambiente nel Mediterraneo |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'ambiente1990-1994 |
| Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee |
| Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers | programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee |