| Spanish | Italian |
| desarrollo de programas | sviluppo di software |
| marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili |
| medición del programa | programma di misura |
| programa agroambiental | programma agro-ambientale |
| programa agroambiental | programma agroambientale |
| programa "Aire puro para Europa" | programma "Aria pulita per l'Europa" |
| programa ALTENER | Azioni specifiche a favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnovabili |
| Programa Altener II | Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità |
| programa Auto-Oil | programma Auto-Oil |
| programa Campus Europeos de Medio Ambiente | programma dei centri accademici europei dell'ambiente |
| programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | programma comunitario dimostrativo nel settore dei risparmi di energia, delle fonti energetiche alternative, della sostituzione degli idrocarburi e della liquefazione/gassificazione di combustibili solidi |
| programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio |
| Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente | Programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale |
| programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa |
| Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 |
| Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil | Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile |
| Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil | Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo | Programma d'azione prioritario in materia d'ambiente a breve e medio termine |
| Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile |
| Programa de acción conjunto de los países de la zona | Programma d'azione comune dei Paesi costieri |
| Programa de Acción Ecológica para Europa Central y Oriental | Programma d'azione ecologica per l'Europa centro-orientale |
| programa de acción en materia de medio ambiente | programma d'azione a favore dell'ambiente |
| programa de acción en materia de medio ambiente | programma di azione per l'ambiente |
| programa de acción en materia de medio ambiente | programma d'azione sull'ambiente |
| programa de acción en materia de medio ambiente | PAA |
| programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras | programma d'azione speciale di ripulitura delle zone costiere |
| Programa de Acción Estratégica para la Cuenca del Danubio | Programma di azione strategica per il bacino del Danubio |
| programa de acción forestal tropical | Piano d'azione per le foreste tropicali |
| programa de acción forestal tropical | piano d'azione "Foresta tropicale" |
| programa de acción medioambiental | programma d'azione sull'ambiente |
| programa de acción medioambiental | programma di azione per l'ambiente |
| programa de acción medioambiental | PAA |
| programa de acción medioambiental | programma d'azione a favore dell'ambiente |
| Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio | Programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio |
| Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 | Programma d'azione per l'anno europeo dell'ambiente1987 |
| Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas | Programma d'azione per la protezione e la gestione integrate delle acque sotterranee |
| programa de actuación urbanística | programma di attuazione urbanistica |
| programa de ajuste estructural | programma di aggiustamento strutturale |
| programa de ampliación | programma di estensione |
| programa de análisis | programma di analisi |
| Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo | Programma di assistenza tecnica per l'ambiente nel Mediterraneo |
| programa de autogestión | programma di autogestione |
| programa de carga térmica | piano di protezione contro l'inquinamento termico |
| programa de construcción de viviendas | programma di assegnazione di alloggi |
| programa de control de la calidad del aire | programma di qualità dell'aria |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| programa de gestión de residuos radiactivos | schema di gestione dei residui radioattivi |
| Programa de Intercambio de documentos entre Administraciones | programma della Commissione europea "Interscambio di documenti tra amministrazioni" |
| Programa de Intercambio de documentos entre Administraciones | scambio di dati tra le amministrazioni |
| Programa de Investigación Global de la Atmósfera | Programma di ricerche atmosferiche globali |
| programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | programma di ricerca "Uso e gestione dei suoli e delle acque" |
| Programa de Medidas Regionales de la Comisión en materia de Medio Ambiente | Programma di azioni regionali della Commissione in materia ambientale |
| Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente | Programma di azioni regionali della Commissione in materia ambientale |
| Programa de medio ambiente para el Mediterráneo | programma ambientale per il Mediterraneo |
| programa de mejora del vecindario | programma di miglioramento di quartiere |
| Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| programa de protección de especies | programma di conservazione delle specie |
| programa de protección de la naturaleza | programma di conservazione della natura |
| programa de radio | programma radio |
| programa de saneamiento | programma di risanamento |
| programa de televisión | programma televisivo |
| Programa de Toma de Conciencia y Preparación para Emergencia a Nivel Local | sensibilizzazione e preparazione per affrontare emergenze a livello locale |
| Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| programa de vigilancia de la contaminación del aire | programma di controllo dell'inquinamento atmosferico |
| programa Energy Star | programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'ambiente1990-1994 |
| Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos | programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee |
| programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents | programma Eurobaltic volto alla cooperazione nel settore della protezione civile nella regione del mar Baltico e del mare di Barents |
| Programa europeo de climatología y desastres naturales | Programma europeo per la climatologia ed i rischi naturali |
| Programa europeo de recuperación | European Recovery Programme |
| Programa Europeo sobre el Cambio Climático | programma europeo per il cambiamento climatico |
| programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores | programma europeo sulle emissioni, i carburanti e le tecnologie dei motori |
| Programa "Hacia un desarrollo sostenible" | programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Programa "Hacia un desarrollo sostenible" | Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| programa "Hombre y Biosfera" | programma "Man and biosphere" |
| Programa Internacional Geosfera-Biosfera | Programma internazionale per la geosfera-biosfera |
| programa medioambiental | programma ambientale |
| programa modelo de gestión de residuos | programma modello per la gestione dei rifiuti |
| Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa | Programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa |
| Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima | programma mondiale per lo studio dell'impatto del clima |
| programa nacional de conservación | programma nazionale di conservazione |
| programa piloto para la protección del Amazonas | programma pilota per la protezione dell'Amazzonia |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | Programma ambientale regionale del Pacifico |
| programa sobre el hombre y la biosfera | programma "Man and biosphere" |
| Programa sobre tecnologías eficientes y no contaminantes | Programma relativo a tecnologie energetiche pulite ed efficienti |
| programas ambientales | programma ambientale |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente |
| Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |