| Portuguese | French |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Conseil d'administration du PNUE |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| conservação da natureza (programa | programme de protection de la nature |
| conservação das espécies (programa | programme de conservation des espèces |
| Inventariação das Emissões Atmosféricas no Âmbito do Programa Corine | inventaire des sources de polluants atmosphériques |
| programa agroambiental | programme agri-environnemental |
| programa agroambiental | programme agroenvironnemental |
| programa Altener | programme Altener |
| programa Altener | programme Altener II |
| programa Altener | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| Programa Ar Puro para a Europa | Programme "Air pur pour l'Europe" |
| Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Programme Energy Star |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | programme européen de surveillance de la Terre |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | Copernicus |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | programme européen d'observation de la Terre |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Programme des Nations unies pour l'environnement |
| Programa de Acção Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo | Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement |
| programa de acção em matéria de ambiente | programme d'action en matière d'environnement |
| Programa de Acção Especial para o Mar do Norte | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Programa de Acção Específico Mediterrânico | Action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| programa de ambiente | programme environnemental |
| programa de ampliação | programme d'élargissement |
| Programa de Assistência Técnica Ambiental para o Mediterrâneo | Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement dans la Méditerranée |
| Programa de Assistência Técnica para o Ambiente no Mediterrâneo | Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée |
| programa de ação agroambiental | programme d'action agroenvironnemental |
| Programa de Ação Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo | programme d'action prioritaire à court et moyen terme |
| Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| Programa de ação conjunto dos países ribeirinhos | Programme d'action conjoint des pays riverains |
| Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| Programa de Ação Ecológica para a Europa Central e Oriental | Programme d'action écologique pour l'Europe centrale et orientale |
| programa de ação especial de limpeza das zonas costeiras | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières |
| Programa de ação estratégica para a bacia do Danúbio | Programme d'action stratégique pour le Bassin du Danube |
| Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines |
| Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| programa de conservação da natureza | programme de protection de la nature |
| programa de conservação das espécies | programme de conservation des espèces |
| Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa de Demonstração sobre a Gestão Integrada das Zonas Costeiras | Programme de démonstration sur la gestion intégrée des zones côtières |
| programa de investigação "Utilização e gestão dos solos e das águas" | programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux" |
| programa de medição | programme de mesure |
| Programa de Perfuração dos Fundos Oceânicos | programme de forages océaniques |
| Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | programme "Vers un développement durable" |
| Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Programa de Reconstrução da Europa | European Recovery Programme |
| Programa de Reconstrução da Europa | Programme de Relèvement européen |
| programa de saneamento | programme d'assainissement |
| programa de seguimento | programme de suivi |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | COoRdination des INformations sur l'Environnement |
| programa dos Campus Europeus do Ambiente | programme de Campus européen de l'environnement |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | programme "Vers un développement durable" |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Programa Energy Star | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| Programa Energy Star | Programme Energy Star |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Energia - Energias não Nucleares e Utilização Racional da Energia | Energies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| Programa Específico para a Conservação das Zonas Húmidas Mediterrânicas | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes |
| programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents | programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents |
| Programa Europeu Auto-Oil | programme européen auto-oil |
| Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels |
| programa europeu no domínio dos motores, dos combustíveis e das emissões | programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs |
| Programa Europeu para as Alterações Climáticas | programme européen sur le changement climatique |
| programa europeu sobre emissões, carburantes e tecnologias dos motores | programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| Programa Internacional Geosfera-Biosfera | Programme international géosphère-biosphère |
| Programa Meio Ambiente e Clima | programme Environnement et Climat |
| programa-modelo de gestão de resíduos | programme-modèle de gestion de déchets |
| Programa Mundial de Investigação Atmosférica | Programme mondial de recherches sur l'atmosphère |
| programa nacional de conservação | programme national de protection de l'environnement |
| Programa Nuclear e Ambiental Multilateral na Federação da Rússia | programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie |
| programa "O Homem e a Biosfera" | programme "L'homme et la biosphère" |
| Programa para o Ambiente do Mediterrâneo | Programme pour l'environnement en Méditerranée |
| Programa para o Ambiente do Mediterrâneo | Programme pour l'environnement de la Méditerranée |
| programa-piloto para a proteção da Amazónia | programme pilote pour la protection de l'Amazonie |
| Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | programme Altener II |
| programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | programme Altener |
| programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| programa radiofónico | programme radio |
| programa televisivo | programme télévisé |
| programas de acção urbanos | programme d'action urbaine |
| programas de ajustamento estrutural | programme d'ajustement structurel |
| programas de alargamento | programme d'élargissement |
| programas de ambiente | programme environnemental |
| programas de análises | programme d'analyse |
| programas de auto-ajuda | programme d'auto-aide |
| programas de autoajuda | programme d'auto-aide |
| programas de ação urbanos | programme d'action urbaine |
| programas de habitação | programme immobilier |
| programas de medição | programme de mesure |
| programas radiofónicos | programme radio |
| programas televisivos | programme télévisé |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables |
| quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables |
| quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente | sixième PAE |
| Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement |
| "sistema de planeamento, programação e programa orçamental" | rationalisation des choix budgétaires |