| Portuguese | German |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | UNEP-Verwaltungsrat |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | VN-Umweltversammlung |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Umweltversammlung der Vereinten Nationen |
| conservação da natureza (programa | Naturschutzprogramm |
| conservação das espécies (programa | Artenschutzprogramm |
| Inventariação das Emissões Atmosféricas no Âmbito do Programa Corine | gemeinschaftliches Verzeichnis der Luftschadstoffquellen |
| programa agroambiental | Agrarumweltprogramm |
| programa agroambiental | Programm für Umweltschutz in der Landwirtschaft |
| programa Altener | ALTENER II-Programm |
| programa Altener | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft |
| programa Altener | Altener-Programm |
| Programa Ar Puro para a Europa | Programm "Saubere Luft für Europa" |
| Programa Ar Puro para a Europa | CAFE-Programm |
| programa Auto-Oil | Auto-Öl-Programm |
| programa Auto-Oil | Programm Auto-Oil |
| Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos | gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe |
| Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Energy-Star-Programm |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa |
| Programa Conjunto de Acção Global para o Ambiente no Mar Báltico | gemeinsames umfassendes Umwelt-Aktionsprogramm für die Ostsee |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| Programa de Acção Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo | Aktionsprogramm für kurz- und mittelfristig vorrangige Umweltschutzmassnahmen |
| programa de acção em matéria de ambiente | Umweltaktionsprogramm |
| programa de acção em matéria de ambiente | Aktionsprogramm für den Umweltschutz |
| Programa de Acção Especial para o Mar do Norte | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks |
| Programa de Acção Específico Mediterrânico | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum |
| programa de ambiente | Umweltprogramm |
| programa de ampliação | Extensivierungsprogramm |
| programa de análise | Untersuchungsprogramm |
| Programa de Assistência Técnica Ambiental para o Mediterrâneo | Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum |
| Programa de Assistência Técnica para o Ambiente no Mediterrâneo | Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum |
| programa de ação agroambiental | Umweltschutzaktionsprogramm für die Landwirtschaft |
| programa de ação agroambiental | Aktionsprogramm für den landwirtschaftlichen Umweltschutz |
| Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz |
| Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen |
| Programa de Ação Ecológica para a Europa Central e Oriental | Aktionsprogramm für den Umweltschutz in Mittel-und Osteuropa |
| programa de ação especial de limpeza das zonas costeiras | Sonderaktionsprogramm zur Reinigung der Küstenzone |
| Programa de ação estratégica para a bacia do Danúbio | Aktionsprogramm für das Einzugsgebiet der Donau |
| Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas | Aktionsprogramm zur Eingliederung von Grundwasserschutz und Grundwasserbewirtschaftung |
| Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz |
| programa de conservação da natureza | Naturschutzprogramm |
| programa de conservação das espécies | Artenschutzprogramm |
| Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| programa de investigação "Utilização e gestão dos solos e das águas" | Forschungsprogramm Nutzung und Bewirtschaftung der Böden und Gewässer |
| programa de medição | Messprogramm |
| Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| Programa de Reconstrução da Europa | European Recovery Program |
| programa de saneamento | Sanierungsprogramm |
| programa de seguimento | Zielverfolgungsplan |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft |
| Programa de Tratamento Superfund | Superfundprogramm |
| Programa de Tratamento Superfund | Superfund-Sanierungsprogramm |
| programa dos Campus Europeus do Ambiente | Programm Europäischer Umwelt-Campus |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| Programa Energy Star | Energy-Star-Programm |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Energia - Energias não Nucleares e Utilização Racional da Energia | nicht nukleare Energien und rationelle Energienutzung |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 |
| Programa Específico para a Conservação das Zonas Húmidas Mediterrânicas | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers |
| Programa Específico para a Conservação das Zonas Húmidas Mediterrânicas | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers |
| programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents | Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum |
| Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais | Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken |
| programa europeu no domínio dos motores, dos combustíveis e das emissões | Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien |
| Programa Europeu para as Alterações Climáticas | Europäisches Programm zur Klimaänderung |
| programa europeu sobre emissões, carburantes e tecnologias dos motores | Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| Programa Meio Ambiente e Clima | Programm Umwelt und Klima |
| programa-modelo de gestão de resíduos | Modellprogramm Abfallwirtschaft |
| Programa Mundial de Investigação Atmosférica | Globales atmosphärisches Forschungs-Programm |
| programa nacional de conservação | Nationales Umweltschutzprogramm |
| Programa Nuclear e Ambiental Multilateral na Federação da Rússia | Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
| programa "O Homem e a Biosfera" | Programm "Mensch und Biosphäre" |
| Programa para o Ambiente do Mediterrâneo | Umweltprogramm für den Mittelmeerraum |
| programa-piloto para a proteção da Amazónia | Pilotprogramm zum Schutz des Amazonas |
| Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | ALTENER II-Programm |
| programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft |
| programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | Altener-Programm |
| programa radiofónico | Radiosendung |
| programa televisivo | Fernsehsendung |
| programas de acção urbanos | Städtisches Aktionsprogramm |
| programas de ajustamento estrutural | Strukturanpassungsprogramm |
| programas de alargamento | Extensivierungsprogramm |
| programas de ambiente | Umweltprogramm |
| programas de análises | Untersuchungsprogramm |
| programas de auto-ajuda | Selbsthilfeprogramm |
| programas de autoajuda | Selbsthilfeprogramm |
| programas de ação urbanos | Städtisches Aktionsprogramm |
| programas de habitação | Wohnungsbauprogramm |
| programas de medição | Messprogramm |
| programas radiofónicos | Radiosendung |
| programas televisivos | Fernsehsendung |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" | Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP |
| quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis | Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster |
| quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| Quinto Programa de Ação em Matéria de Ambiente | Fünftes Umweltaktionsprogramm |
| Quinto Programa de Ação em Matéria de Ambiente | Fünftes Umwelt-aktionsprogramm |
| Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente | sechstes Umweltaktionsprogramm |
| "sistema de planeamento, programação e programa orçamental" | Planning-Programming-Budgeting |