| Polish | German |
| krajowy program ochrony | Nationales Umweltschutzprogramm |
| program adaptacji strukturalnej | Strukturanpassungsprogramm (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| program analityczny | Untersuchungsprogramm (definicja zbędna) |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm DAPHNE II |
| program działań ekologiczno-urbanistycznych | Städtisches Aktionsprogramm (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
| program ekologiczny | Umweltprogramm (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| program kompensacji emisji CO2 | Emissionsausgleichssystem |
| program kompensacji emisji CO2 | COSUB2SUB-Kompensationssystem |
| program mieszkaniowy | Wohnungsbauprogramm (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| program nauczania | Curriculum (zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp.) |
| program ochrony przyrody | Naturschutzprogramm (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| program oznakowania ekologicznego UE | Regelung für das EU-Umweltzeichen |
| program pomiaru | Messprogramm (definicja zbędna) |
| program poprawy stosunków w sąsiedztwie | Stadtteilentwicklungsprogramm |
| program radiowy | Radiosendung (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| program samopomocy | Selbsthilfeprogramm (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| program telewizyjny | Fernsehsendung (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| program umocnienia | Extensivierungsprogramm |
| program "Zarządzanie środowiskiem" | Programm "Verantwortungsvolle Umweltpolitik" |
| Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Pazifisches Regionales Umweltprogramm |
| Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Pacific Regional Environment Programme |
| szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | sechstes Umweltaktionsprogramm |
| unijny program działań w zakresie środowiska | Aktionsprogramm für den Umweltschutz |
| unijny program działań w zakresie środowiska | Umweltaktionsprogramm |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | UNEP-Verwaltungsrat |
| Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | VN-Umweltversammlung |
| Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Umweltversammlung der Vereinten Nationen |