Terms for subject Environment containing Local

Portuguese	English
abastecimento local de água potável	local drinking water supply
actividades recreativas locais	local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district
atividades recreativas locais	local recreation
autoridades locais	local authority
autoridades locais	local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district
avaliação do local	site evaluation
Conferência Permanente dos Poderes Locais e Regionais da Europa	Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe
controlo do cheiro no local de produção	odour control on the production site
deposição final fora do local	waste removal
deposição final fora do local	redeposition
deposição final fora do local	off site disposal
desarborização à escala local	deforestation at local scale
desenvolvimento local	local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area
deslocação ao local	site visit
Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares	Akwé: Kon Voluntary Guidelines
efluente tratado noutro local	effluent treated off-site
emissão local	local emission
fator demográfico do local	site population factor
fezes, urina, e estrume de animais incluindo palha suja, efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local	animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site
finanças locais	local finance
finanças locais	local finance The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments
florestação local	local afforestation
florestação local	local afforestation The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest
florestação à escala local	afforestation at local scale
fonte local	local pollution source
fonte local	local emission source
fora do local	off-site
fornecimento local de calor	local heat supply
fornecimento local de calor	local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community
gestão integrada de abastecimento local de água potável	integrated management of local drinking water supply
governo local	local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area (política)
governo local	local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district
governo local (política	local government policy
inspeção do local	site inspection
inspeção do local	investigation
lamas do tratamento local de efluentes	sludges from on site effluent treatment
lamas do tratamento local de efluentes	sludges from on-site effluent treatment
locais abandonados de destino final de resíduos	abandoned waste disposal sites
locais antigos perigosos	old hazardous site
locais antigos perigosos	old hazardous site Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise
locais de desova	spawning ground
locais de desova	spawning ground Area of water where fish come each year to produce their eggs
locais de escavação	excavation site
locais de escavação	excavation site The location chosen for an excavation, meaning the act or process of removing soil and/or rock materials by digging, blasting, breaking, loading either at the surface or underground
locais de estacionamento	parking provision Area where a vehicle can be left for a period of time (temporário)
locais de estacionamento (temporário	parking provision
locais de trabalho	workplace
locais de trabalho	workplace Any or all locations or environments where people are employed
locais de travessia	crossing place
locais de travessia	crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed
locais de travessia para animais	crossing place for animals
locais de travessia para animais	crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration
local abandonado perigoso	dangerous abandoned site
local abandonado potencialmente perigoso	potentially dangerous abandoned site
local classificado	target site
local contaminado	contaminated land
local contaminado relacionado com a guerra	warfare-related hazardous site
local de colheita	sampling point
local de depósito	disposal site
local de descarga de detritos radioativos	radioactive dump
local de desova para peixes	spawning ground for fish
local de eliminação	disposal site
local de emissão	point source
local de emissão	emission point
local de interesse histórico ou arquitetónico	site of historical or architectural interest
local de medição	position of measurement
local de medição	measurement position
local de nidificação	nesting area
local de nidificação	nesting site
local de particular interesse científico	site of special scientific interest
local de postura para peixes	spawning ground for fish
local de reprodução	breeding ground
local de travessia	crossing place
local de travessia de animais	crossing place for animals
local final	final site
local industrial abandonado	abandoned industrial site
local localmente contaminado	locally contaminated site
local perigoso	dangerous site
local potencialmente perigoso	potentially dangerous site
local sensível	sensitive site
local sujeito a auditoria	auditee
Local Superfund	Superfund site
local suspeito	proposed site Superfund Terminology
local suspeito	suspect site
local suspeito	possible hazardous site
local uniformemente contaminado	uniformly contaminated site
local órfão	orphan site
material radioativo removido do local	radioactive material removed from the site
modelo local de difusão	local diffusion model
neutralização no próprio local	neutralisation on site
neutralização noutro local	neutralisation off site
política do governo local	local government policy
possível local contaminado	suspect site
possível local contaminado	proposed site Superfund Terminology
possível local contaminado	possible hazardous site
resíduos contendo prata provenientes de tratamentos no local de resíduos fotográficos	waste containing silver from on-site treatment of photographic waste
risco de radiação nos locais de junção entre o vidro de chumbo e o metal	radiation risks at the joints between lead glass and metal
serviço local de passageiros	local passenger service
Sistema de Classificação de Locais Perigosos	Hazard Ranking System
transporte de passageiros (local	local passenger service
tratamento fora do local	off-site treatment
tráfego local	local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic
trânsito local	local traffic
uso de um local	utilisation of a site
uso de um local	use of a site
utilização de recursos locais	local resource utilisation
utilização de recursos locais	local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed
utilização de um local	utilisation of a site
utilização de um local	use of a site