| English | German |
| African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | African Monitoring of Environment for Sustainable Development |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé:kon-Leitlinien |
| area development plan | Einzeleinrichtungsplan |
| biological development | Biologische Entwicklung |
| biological development The action of growing of living organisms | Biologische Entwicklung |
| clean development mechanism | Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung |
| coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones | Küstenentwicklung |
| coastal development | Küstenentwicklung |
| Commission for Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| Commission for Sustainable Development | UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| Commission for Sustainable Development | Kommission für dauerhafte Entwicklung |
| Commission on Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Committee of International Development Institutions for the Environment |
| Committee of International Environmental Development Institutions | Umweltausschuß der internationalen Entwicklungshilfeinstitutionen |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| consequences of environmental development | Umweltfolge |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas |
| cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective | Kulturelle Entwicklung |
| declaration of environmental policies and procedures relating to economic development | Erklärungüber die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung |
| demographic development | Demographische Entwicklung |
| demographic development Growth in the number of individuals of a population | Demographische Entwicklung |
| development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | Entwicklungshilfe |
| development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there | Entwicklungsgebiet |
| development co-operation | Entwicklungszusammenarbeit |
| development model | Entwicklungsmodell |
| development model A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people | Entwicklungsmodell |
| development of the Operational base, Infrastructure, Publications & Infrastructure | Entwicklung der operativen Grundlage, Infrastruktur, Veröffentlichungen und Information |
| development of yield | Ertragsentwicklung |
| development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | Entwicklungsmuster |
| development pattern | Entwicklungsmuster |
| development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | Entwicklungsplan |
| development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | Entwicklungsplanung |
| eco development | umweltverträgliche Entwicklung |
| ecologically-targeted development | ökologisch orientierte Entwicklung |
| economic development The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures | Wirtschaftsentwicklung |
| Energy, environment and sustainable development | Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| Environmental Committee of the International Development Institutions | Umweltausschuß der internationalen Entwicklungshilfeinstitutionen |
| environmental development | Umweltentwicklung |
| environmental development The growth, progress or advancement in matters of ecological concern | Umweltentwicklung |
| EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development | strategische Partnerschaft zwischen der EU und den Staaten Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens zum Thema Wasser |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| European Intergroup on Conservation and Sustainable Development | Europäische Intergruppe für Erhaltung und nachhaltige Entwicklung |
| European observation centre for land-use development | europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung des Raumes |
| European Union Strategy for Sustainable Development | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| Executive Board of the Clean Development Mechanism | Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| five-year action programme for the development of European transport policy | Fünfjähriges Aktionsprogramm für die Entwicklung dern europäischen Verkehrspolitik |
| Framework for action for sustainable urban development | Aktionsrahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung |
| Guidelines for forestry sector development cooperation | Leitlinien für die Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Forstwirtschaft |
| Guidelines for forestry sector development cooperation | Forstwirtschaftliches Handbuch |
| High-level Political Forum on Sustainable Development | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung |
| industrial development | Industrielle Entwicklung |
| infrastructure development | Infrastrukturentwicklung |
| Institutional framework for sustainable development | institutioneller Rahmen für nachhaltige Entwicklung |
| integrated development of coastal regions | integriertes Küstenzonenmanagement |
| Intergovernmental Authority for Drought and Development | Zwischenstaatliche Behörde für Fragen in Zusammenhang mit der Dürre und der Entwicklung |
| joint development zone | übereinstimmend zur Bebauung freigegebenes Gebiet |
| land development Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area | Landesentwicklung |
| land development | Landesentwicklung |
| land development | Erschliessung von Anbauflächen |
| local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area | Kommunalentwicklung |
| local development | Kommunalentwicklung |
| low-carbon development strategy | Strategie für eine emissionsarme Entwicklung |
| low-carbon development strategy | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen |
| low-emission development strategy | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen |
| low-emission development strategy | Strategie für eine emissionsarme Entwicklung |
| map development | Erstellung der Karte |
| MAST I, II, III Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich Meereswissenschaft und -technologie |
| Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution | Ministerium für Landwirtschaftliche Entwicklung, Landnutzung und Landrückgabe |
| national strategy for sustainable development | nationale Strategie für eine nachhaltige Entwicklung |
| Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netzwerk "Grüne Diplomatie" |
| Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netz der Umweltdiplomatie |
| Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Wald-Grundsatzerklärung |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | Geplante städtische Entwicklung |
| planned urban development | Geplante städtische Entwicklung |
| population and development centre | Siedlungsschwerpunkt |
| population and development centre | Wohnkern |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| promotion of economic development | Wirtschaftsförderung |
| Public Establishment for the Development of the Loire and its Tributaries | Zweckverband zum Ausbau der Loire und ihrer Nebenflüsse |
| regional development The progress or advancement for a large geographical territory or a designated division of a country or state, particularly in economic growth that leads to modernization or industrialization | Regionalentwicklung |
| regional development | Regionalentwicklung |
| regional development area | Raumordnungsgebiet |
| request for development consent | Genehmigungsantrag |
| Rio Declaration on Environment and Development | Rio-Deklaration |
| Rio Declaration on Environment and Development | Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration |
| Rio Declaration on Environment and Development | Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung |
| river basin development | Erfassung des Flussgebietes |
| river basin development | Entwicklung des Flussbeckens |
| river basin development | wasserwirtschaftliche Planung für ein Flussgebiet |
| river basin development Any growth, maturation or change in an area of land drained by a river and its tributaries | Entwicklung des Flussbeckens |
| rural development Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy | Ländliche Entwicklung |
| rural development | Ländliche Entwicklung |
| Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz" |
| social development The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities | Soziale Entwicklung |
| social development | Soziale Entwicklung |
| software development | Softwareentwicklung |
| software development No definition needed | Softwareentwicklung |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 |
| Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 |
| splinter development | Zersiedlung |
| status of development The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities | Entwicklungsstand |
| sustainable development | umweltschonende Entwicklung |
| sustainable development | umweltverträgliche Entwicklung |
| sustainable development | zukunftsfähige Entwicklung |
| sustainable development | auf Dauer angelegte Entwicklung |
| sustainable development | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| sustainable development | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung |
| sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs | Nachhaltige Entwicklung |
| sustainable development | Nachhaltige Entwicklung |
| Sustainable Development Division | Abteilung Nachhaltige Entwicklung |
| sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | Nachhaltigkeitsindikator |
| sustainable development indicator | Nachhaltigkeitsindikator |
| Sustainable Development Strategy | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| technological development | Technologische Entwicklung |
| technological development No definition needed | Technologische Entwicklung |
| Towards a New Development Approach | Für einen neuen Entwicklungsansatz |
| Towards Sustainability: a European Community Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development | Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| turf development | Torfgewinnung |
| UN Conference on Environment and Development | Rio-Treffen |
| UN Conference on Environment and Development | Konferenz für Umwelt und Entwicklung |
| UN Conference on Environment and Development | Konferenz über Umwelt und Entwicklung |
| UN Conference on Environment and Development | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen |
| UN Conference on Environment and Development | Erdgipfel |
| United Nations Commission on Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| United Nations' Conference for Environment and Development | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen |
| United Nations Conference on Environment and Development | Umweltgipfel |
| United Nations Conference on Environment and Development | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen |
| United Nations Conference on Sustainable Development | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 |
| urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes | Stadtentwicklung |
| urban development costs | Erschließungskosten |
| urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area | Stadtentwicklungsdokument |
| urban development document | Stadtentwicklungsdokument |
| urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | Stadtentwicklungsrecht |
| urban development law | Stadtentwicklungsrecht |
| urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | Stadtplanung und -entwicklung |
| urban planning and development | Stadtplanung und -entwicklung |
| viable development | zukunftsorientierte Entwicklung |
| water resources development | Wasserwirtschaftliche Planung |
| waterside development | Uferentwicklung |
| waterside development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas | Uferentwicklung |
| World Business Council for Sustainable Development | Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung |