| Russian | English |
| в случае пожара не вдыхать дым | in case of fire do not breathe fumes (паспорт безопасности) |
| не вызывать рвоту | do not induce vomiting (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| не давать пить | do not give anything to drink (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| не определёно | not applicable (Johnny Bravo) |
| не соответствовать действительности | fail to comply with the facts (Sagoto) |
| работа, не выполненная в срок | overdue work (Василий Ловцов) |