Terms for subject Industry containing threads

English	Spanish
applied thread	hilo añadido
area at bottom of thread	sección del núcleo
area at root of thread	sección del núcleo
asbestos thread	hilo de amianto
binding thread	hilo de ligadura
binding thread	hilo de vuelta
binding thread	cordel
bobbin thread	hilo de bobina
brillant thread	hilo lustroso
brillant thread	hilo brillante
broché thread	hilo bordador
broché thread	hilo brocheado
checks in threads	grietas de rosca
checks under threads	grietas de rosca
chipped thread	rosca desportillada
cobbler's thread	bramante
core diameter of the thread	diámetro del núcleo del filete
covering thread	hilo de recubrimiento
crest of thread	arista del filete
crossing thread	hilo móvil
crossing thread	hilo de vuelta
depth of thread	altura del filete
dipped thread	hilo adherido
double thread	hilo doble
double-thread finish	boca con rosca de doble entrada
double-thread ring	boca con rosca de doble entrada
doup thread	hilo de vuelta
doup thread	hilo móvil
draw thread	hilo tirador
draw thread	hilo separador
effect thread	hilo de efecto
electrode threads	rosca de electrodo
embroidering thread	hilo del derecho
embroidering thread	hilo bordador
embroidery thread	hilo bordador
embroidery thread	hilo del derecho
external diameter of the thread	diámetro exterior de la rosca
extruded rubber thread	hilo de goma extruido
filament sewing thread	hilo de coser de filamento
frame thread	hilo con que se fabrica el encaje
garnetted thread waste	desperdicios sacados después de la operación de garnett
glass with applied threads	vidrio filigrana
gut thread	hilo inextensible
industrial thread	hilo industrial
to knot the threads	anudar hilos
laid-on thread	hilo añadido
leading thread	hilo portanudos
mesh thread	hilo de malla
padding thread	hilo de relleno
pattern thread	hilo de dibujo
pattern thread	hilo de brocado
pile thread	hilo de pelo
pinched thread	rosca pinzada
plating thread	hilo de recubrimiento
polishing machine for sewing threads	máquina para lustrar hilos de coser
root of thread	fondo del filete
rubber thread	hilo de caucho
shuttle thread	hilo del revés
shuttle thread	hilo de lanzadera
textile yarn combined with metal thread or strip	hilado textil retorcido con hilos metálicos
thread brake	tensor de hilo
thread brake	freno de hilo
thread breakage	rotura de hilo
thread carrier	dispositivo guiahilos
thread-counter	lente de tejedor
thread extractor for carpets	sacar los hilos de las alfombras
thread guide	dispositivo guiahilos
thread-guiding plate	platina guiahilos
thread irregularity	sobrespesor de un hilo
thread of glass fibre	hilado de fibras de vidrio
thread stop motion	parahilos
thread tensioner	freno de hilo
thread tensioner	tensor de hilo
thread thickness	grueso del hilo
thread waste	desperdicio de lana peinada desde bobinas
threading machine	máquina de roscar
threading machine for embroidery	máquina de enhebrar para bordados
threads per unit length	pasadas por pulgada
threads per unit width	ancho del hilo de la urdimbre
traversing thread guide	guíahilos de vaivén
turn thread	vuelta de hilo
untwisted thread	hilo sin retorcer
untwisted thread	hilo destorcido
vessel for unreeling the silk threads from cocoons	cubeta
wadding thread	hilo de relleno
warp thread	hilo de urdimbre de pelo
warp thread	hilo de urdimbre
web threading	enganchado
weft thread	hilo de trama
weft thread	hilo de trama de pelo
weft thread	hilo de tela
weft thread	hilos de trama de fondo
woven fabric of metal thread	tejido de hilos de metal
wrapping machine for sewing threads	envolvedora para hilos de coser