Terms for subject Industry containing threads

English	French
applied thread	fil rapporté
area at bottom of thread	section à fond de filet
area at root of thread	section à fond de filet
asbestos thread	fil d'amiante
binding thread	fil de liage
binding thread	fil de tour
binding thread	ficelle
bobbin thread	fil de bobine
bobbin thread	fil bobiné
brillant thread	fil brillant
broché thread	fil-brocheur
broché thread	fil brocheur
checks in threads	filets glacés
checks under threads	filets glacés
chipped thread	filet écaillé
chipped thread	filet ébréché
cobbler's thread	ficelle
contour thread	fil de relief
contour thread	fil de contour
core diameter of the thread	diamètre à fond de filet
core thread	âme d'un fil guipé
covered thread	fil guipé
covering thread	fil d'habillage
crest of thread	arête du filet
crossing thread	fil mobile
crossing thread	fil de tour
depth of thread	profondeur du filet
dipped thread	fil adhérisé
double thread	fil double
double-thread finish	bague à vis à deux filets
double-thread finish	bague à vis à deux entrées
double-thread ring	bague à vis à deux filets
double-thread ring	bague à vis à deux entrées
doup thread	fil de tour
doup thread	fil mobile
draw thread	fil support
draw thread	fil séparateur
effect thread	fil d'effet
electrode threads	pas de vis d'électrode
electrode threads	filetage d'électrode
embroidering thread	fil d'endroit
embroidering thread	fil de broderie
embroidering thread	fil brodeur
embroidery thread	fil brodeur
embroidery thread	fil d'endroit
embroidery thread	fil de broderie
external diameter of the thread	diamètre sur filet
extruded rubber thread	fil de caoutchouc extrudé
filament sewing thread	fil à coudre de filament
filling thread	fil de trame
filling-in thread	fil de remplissage
foundation thread	âme d'un fil guipé
frame thread	fil de bâti
garnetted thread waste	déchets régénérés
glacé finished thread	fil glacé
glacé thread	fil glacé
glass with applied threads	verre ficelé
ground thread	âme d'un fil guipé
gut thread	catgut
industrial thread	fil industriel
to knot the threads	nouer les fils
laid-on thread	fil rapporté
leading thread	fil porte-noeuds
lock-stitching with one thread only	couture au point noué avec un seul fil
machine for interlacing the thread during weaving	machine à entrecroiser le fil lors du tissage
machine for supplying the thread during weaving	machine à délivrer le fil lors du tissage
making fabric by twining about threads	entrelacement de fils
mercerized thread	simili
mercerized thread	fil mercerisé
mesh thread	fil de maille
padding thread	fil de bourrage
pattern thread	fil de dessin
pattern thread	fil de broche
pile thread	fil de poil
pinched thread	filet rentré
plating thread	fil d'habillage
polishing machine for sewing threads	machine pour glacer les fils à coudre
raw silk thread	fil de soie grège
raw silk thread	fil grège
raw silk thread	fil de grège
relief thread	fil de contour
relief thread	fil de relief
ring thread nail	clou à filet annelé
rolled thread	filet moleté
root of thread	fond de filet
rubber thread	fil de caoutchouc
sailmaker's thread	fil à voile
screw thread gauge	calibre de taraudage
shuttle thread	fil de navette
shuttle thread	fil d'envers
strand of threads	brin de fil de couture
textile yarn combined with metal thread or strip	fil textile retordu avec des fils de métal
thread brake	tendeur de fil
thread brake	frein de fil
thread breakage	casse de fil
thread breakage	rupture du fil
thread carrier	dispositif guide-fils
thread count	réduction
thread count	écartement
thread-counter	loupe de tisserand
thread-counter	compte-fils
thread extractor for carpets	grattefloche pour tapis
thread guide	dispositif guide-fils
thread guide	guide mèche
thread-guiding plate	platine guide-fil
thread interlacing	entrelacement du fil
thread irregularity	surépaisseur d'un fil
thread loop	bride à boutons
thread of glass fibre	fil de fibres de verre
thread rolling	filetage à la molette
thread stop motion	casse-fils
thread tensioner	frein de fil
thread tensioner	tendeur de fil
thread thickness	grosseur du fil
thread waste	thread weave
thread waste	déchet de laine de bobine
threading machine for embroidery	machine à enfiler pour la broderie
threads per unit length	nombre de duites par pouce
threads per unit width	nombre de fils par unité de largeur
thrown silk thread	soie ouvrée
thrown silk thread	soie moulinée
traversing thread guide	guide-fil va-et-vient
turn thread	tour-fil
turn thread	tour du dévidoir
untwisted thread	fil non tordu
untwisted thread	fil détors
vessel for unreeling the silk threads from cocoons	bassine
wadding thread	fil de charge
warp thread	fil de chaîne de poil
warp thread	fil de chaîne
web threading	engagement de la bande
weft thread	duite de fond
weft thread	fil de trame de poil
weft thread	fil de trame
weft thread	fil de toile
woven fabric of metal thread	tissu de fils de métal
wrapping machine for sewing threads	machine à enrouler les fils à coudre