Terms for subject Industry containing oder

German	French
Apparat oder Gerät zum Planieren	machine de décapage
Apparat oder Gerät zum Planieren	décapeuse
belastete oder beanspruchte Außenverkleidung	revêtement travaillant
Bρndchen- oder Litzen/spitze	dentelle au lacet
Duesenspinnmaschine zum Herstellen von kuenstlichen oder synthetischen Spinnstoffen	machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques
durch Pressen oder Praegen gemustert	carton gaufré ou estampé
eidgenössisches Fähigkeitszeugnis als Damen-oder Herrencoiffeur	certificat fédéral de capacité de coiffeur pour dames et messieurs
Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs	classification d'après le mode de contrôle ou de classement
Elementarfäden auf Stapel schneiden oder reissen	classer suivant la qualité
Elementarfäden auf Stapel schneiden oder reissen	classer en différentes catégories
Erd- oder Straßenhobel	niveleuse
EWG-Hebezeug oder-Foerdergeraet	appareil de levage ou de manutention de type CEE
Flüssigkeitsstands- oder Gasstandsanzeiger	indicateur de niveau
Franse Gold oder Silber	frange dorée
Franse Gold oder Silber	frange métallique
Franse Gold oder Silber	frange argentée
Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe	couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton
gebundenes oder monomodales Erzeugnis	produit captifou monomodal
Guetegrad 1 oder 2	classe 1 ou 2
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand	fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels
in der Daemmerung oder in der Nacht	jumelles spéciales de nuit
Instrument zum Messen der Oberflaechen-oder Grenzflaechenspannung von Fluessigkeiten	instrument pour la mesure de la tension superficielle ou interfaciale des liquides
lackiertes Papier oder Emailpapier	papier verni ou émaillé
Maschine zum Armieren elektrischer Kabel mit Bandeisen oder Stahldraht	machine à armer de feuillards ou de fils d'acier les câbles électriques
Maschine zum Herstellen von gemustertem Tuell oder von Spitzen	métier à tulle faconné et à guipure
Maschine zum Herstellen von Wellpapier oder Wellpappe	machine à fabriquer les papiers et cartons ondulés
Maschine zum Verseilen oder Verflechten von elektrischen Leitungsdraehten	assembleuse pour le câblage ou le tressage des câbles électriques
Maschine zum Wickeln oder Haspeln	machine à dévider
Mitteilung betreffend die Erteilung oder die Verweigerung des EWG-Prüfzeichens	communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE
nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen	bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform	free flowing powders
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform	caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées
Papier mit einem oder zwei Randstreifen	papier comportant une ou deux marges
Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen	papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau
Papiere und Pappen mit Verstaerkungsbaender,mit oder ohne einfacher Fuehrungslochung	perforation d'entraînement
Quaste in Gold oder Silber	frange argentée
Quaste in Gold oder Silber	frange dorée
Quaste in Gold oder Silber	frange métallique
Scheibe mit planen oder planparallelen Flaechen	disque à faces planes et plan-parallèles
Seidenmuehle oder Zwirmaschine zum Zwirnen von Rohseide	moulin ou tordoir pour la torsion de la soie grège
selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator	appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur
Stab-oder Staebchen-Mittellage	âme lattée
Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren	poudrette
Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren	caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci
Steinfutter mit Stein oder selbstschmierendes Futter	chaton empierré ou autolubrifiant
Verpackungskarton mit geklebten oder gehefteten Verbindungsstellen	emballage en carton a joints par pattes agrafees
Vollmaske, Halbmaske oder Viertelmaske mit Partikelfilter und Gebläse	appareil filtrant contre les particules à ventilation assistée
Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe	papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton
Webautomat mit Webschuetzenwechsler oder Schussspulenwechsler	métier automatique à changement de navettes ou de canettes
wegen seiner Bau-oder Wirkungsweise...	pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement...
Zange mit einer Druckvorrichtung oder Praegevorrichtung fuer Fahrkarten	pince à dispositif imprimeur ou estampeur
Zugfestigkeit oder Zugspannung	résistance à la traction
Zugfestigkeit oder Zugspannung	contrainte de traction
zwei- oder vierseitig grob zugerichtetes Rohholz	bois simplement équarri