Terms for subject Industry containing oder

German	Italian
Apparat oder Gerät zum Planieren	ruspa
Apparat oder Gerät zum Planieren	macchina per lo spianamento
belastete oder beanspruchte Außenverkleidung	rivestimento rinforzato
belastete oder beanspruchte Außenverkleidung	rivestimento a guscio
Bρndchen- oder Litzen/spitze	pizzo a trine
Duesenspinnmaschine zum Herstellen von kuenstlichen oder synthetischen Spinnstoffen	macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche
durch Pressen oder Praegen gemustert	cartone goffrato od impresso a secco
Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs	classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale
Elementarfäden auf Stapel schneiden oder reissen	cernere secondo la qualità della fibra
Erd- oder Straßenhobel	livellatrice
EWG-Hebezeug oder-Foerdergeraet	apparecchio di sollevamento o di movimentazione di tipo CEE
Flüssigkeitsstands- oder Gasstandsanzeiger	indicatore di livello
Franse Gold oder Silber	frangia d'oro o d'argento
Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe	copripavimento con supporto di carta o di cartone
Guetegrad 1 oder 2	grado 1 o 2
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand	fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,con procedimenti semiautomatici o manuali
in der Daemmerung oder in der Nacht	binocolo speciale che si adopera nell'oscurità
Instrument zum Messen der Oberflaechen-oder Grenzflaechenspannung von Fluessigkeiten	strumento per la misura della tensione superficiale o interfacciale dei liquidi
lackiertes Papier oder Emailpapier	carta verniciata o smaltata
Maschine zum Armieren elektrischer Kabel mit Bandeisen oder Stahldraht	macchina per armare i cavi elettrici di nastri o di fili d'acciaio
Maschine zum Herstellen von gemustertem Tuell oder von Spitzen	telaio per tulli operati e per guipure
Maschine zum Herstellen von Wellpapier oder Wellpappe	macchina per fabbricare carta e cartoni ondulati
Maschine zum Verseilen oder Verflechten von elektrischen Leitungsdraehten	macchina per la ritorcitura e l'intrecciatura di cavi elettrici
Maschine zum Wickeln oder Haspeln	macchina per aspare
Mitteilung betreffend die Erteilung oder die Verweigerung des EWG-Prüfzeichens	comunicazione riguardante la concessione o il rifiuto del marchio CEE
nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen	bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform	gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform	free flowing powders
Papier mit einem oder zwei Randstreifen	carta con una o due cimose
Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen	carta per la riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio
Papiere und Pappen mit Verstaerkungsbaender,mit oder ohne einfacher Fuehrungslochung	perforazione di avanzamento
Quaste in Gold oder Silber	frangia d'oro o d'argento
Scheibe mit planen oder planparallelen Flaechen	disco a facce piane e pianoparallele
Seidenmuehle oder Zwirmaschine zum Zwirnen von Rohseide	torcitoio della seta greggia
selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator	orologio indipendente a pila a secco o ad accumulatore
Stab-oder Staebchen-Mittellage	anima listellata o lattée
Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren	poudrette
Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren	polvere di gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita
Steinfutter mit Stein oder selbstschmierendes Futter	castone con pietra o autolubrificante
Verpackungskarton mit geklebten oder gehefteten Verbindungsstellen	cartone in fibra artificiale
Vollmaske, Halbmaske oder Viertelmaske mit Partikelfilter und Gebläse	elettrorespiratore a filtro antipolvere
Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe	carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone
Webautomat mit Webschuetzenwechsler oder Schussspulenwechsler	telaio automatico a cambiamento di navette o di bobine
wegen seiner Bau-oder Wirkungsweise...	per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
Zange mit einer Druckvorrichtung oder Praegevorrichtung fuer Fahrkarten	pinza con dispositivo per stampigliare o timbrare
zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustelle	cantiere temporaneo o mobile
Zugfestigkeit oder Zugspannung	resistenza a trazione
zwei- oder vierseitig grob zugerichtetes Rohholz	legno semplicemente squadrato